对边

Based on the plasto-elastic bounding surface model, the dynamic characters of typical clay and silt were studied through several types of laboratory dynamic tests. The parameters of dynamic bounding surface model were given upon the tests. By using a nonlinear procedure for response analysis of horizontally layered sites subjected to multi-directional earthquake loading, the response of acceleration, pore pressure and dynamic stress in Shanghai area under different earthquakes were studied.

在弹塑性边界面模型的基础上，通过试验，研究了上海地区典型粘土和砂性土的动力特性，取得了针对边界面模型的计算参数，并采用多向地震作用下的水平地层弹塑性动力反应分析程序对以深厚软土覆盖地层为特点的上海地区典型的土层断面，以苏南核电站为主的地震输入进行了场地反应分析，在加速度特性、孔压特性和动应力特性等方面取得了相应的结果。

On the basis of the experiments, the breaking stress near the hole is obtained by interpolation.

规范所指的边缘强度指的也是板边，对孔边是否也适用还有待商榷。

With this technology the multimedia information can be displayed while it is being downloaded, so that the users do not have to waste their time when downloading, and there will be a redically reduced need in the system memeory capacity, and then the multicast technology of the streaming media transmit technology has more advantage, it has the functions which can transmit a stream for a group of client without any delay or broadcast storm. Therefore it can inprove the availability of the network system.

流媒体以边下载边播放的特点，不但除去了用户漫长的下载等待痛苦，而且极大地降低了对系统存储容量的需求，同时流媒体传输技术中的组播技术具有更大的优势，它能让媒体服务器同时向多个客户端发送连续数据流而不产生延时，而且又不会产生广播风暴，极大地提高了网络利用率。

The outcomes of application to ecological rehabilitation of slopes of Yuanmo and Sixiao freeways in Yunnan show that the plant community formed through afforestation by taking White Tephrosia,Cajan and Pallid Rattle-box as the main is stable,good effects of slop.

在云南元磨、思小等高速公路边坡生态恢复中的应用结果表明：以山毛豆、木豆、猪屎豆这三种灌木为主进行绿化，所形成的植物群落较稳定，绿化护坡效果好，对干旱、风沙等的抗逆性强，特别适用于热带、亚热带公路、堤坝的边坡水土保持及生态恢复工程。

Yes, Mr Bloom said, teasing the curling catgut line. It certainly is.

457"对，"布卢姆先生边摆弄那卷曲的肠线边说，没错儿。

The main work of this paper is that we have given the edge game chromatic number of cycle likes, fan graphs, flowers, Halin graphs, and the upbound is sharp for cycle likes and Halin graphs, it is also a good example for the study of planar and outerplanar graphs.

主要的工作是对一些特殊图类的边对策色数进行了研究，给出了类圈图，扇图，花形图和Halin图的边对策色数的上界，并且证明了关于类圈图和Halin图的结果是紧的，这就给平面图，外平面图的研究提供了很好的例子。

It is hoped that this content will aid the stability analysis of waste slope during all stages of design, operation and closure of landfill sites.

希望藉由本文对垃圾填筑边坡稳定分析之观念性的介绍，能提供掩埋场设计、掩埋操作及封闭后等各阶段之边坡稳定分析等参考。

In this paper,hydraulics principle and empirical formula are used in hydraulic calculation of flow in different forms of side ditches and water drainage capability of open water outlet in continuous gradient and concave vertical curve bottom.

利用水力学原理和经验公式，对不同形式的边沟流量和开口式排水口在连续坡度上及凹形竖曲线底部的排水能力进行了水力计算，并采用修正法计算了不同形式的边沟水流量。

It allows each edge of a graph data set to be with different interval-gap value. For example, given a graph with n edges, the interval-gap concept provides n interval-gap values, Min_Gap and Max_gap, for these edges correspondingly. By incorporating this concept into the graph mining, discovering frequent sub-graph with time constraints can be more effective.

在本论文中提出了区间间隙的概念，主要即是由固定的Min_Gap、Max_gap将之修改调整为弹性的Min_Gap与Max_gap，此区间间隙弹性的地方即在於图形资料集里的任两个节点所串连的边皆会有不同的区间间隙，也就是一个具有n个边的图形里，将会有n个不同的区间间隙值，也就是Min_Gap与Max_gap，这样的作法对於具有时戳性质的图形探勘将更有效益

Through to the road grade separation circular route mathematical model's research, has based on this compiled the road grade separation circular route coordinate computational procedure; Each kind of curve linear on the one hand pile computation general formula's establishment, is advantageous in the programming solves on the other hand any curve the pile coordinate.

通过对公路立交匝道数学模型的研究，在此基础上编写了公路立交匝道坐标计算程序；各种曲线线形边桩计算通用公式的建立，有利于编程以解决任何曲线边桩坐标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。