对质

The results show that this complex can cleave DNA in a site-specific way.

另外，该化合物对质粒pNQ216也具有切割活性。

Duke: I am sorry for you: you have to answer a stony adversary,an inhuman wretch, uncapable of pity, void, empity from any dram of mercy.

我很为你不快，你是跟一个心如铁石的对手但当庭对质，一个不懂怜悯，没有一丝慈悲心的不近人情的恶汉。

Section 8. That in all capital or criminal prosecutions a man has a right to demand the cause and nature of his accusation, to be confronted with the accusers and witnesses, to call for evidence in his favor, and to a speedy trial by an impartial jury of twelve men of his vicinage, without whose unanimous consent he cannot be found guilty; nor can he be compelled to give evidence against himself; that no man be deprived of his liberty except by the law of the land or the judgment of his peers.

八、在所有可判死刑案件或刑事诉讼中，人们有权要求知道对其起诉的理由和性质，有权与起诉人和证人对质，要求查证对其有利的证据，并有权要求由来自其邻近地区的公正陪审团进行迅速审理；未经陪审团的一致同意，不能确认他有罪，也不能强迫他自证其罪；除非根据当地法律或由与其地位相同的公民所组的陪审团裁决，不得剥夺任何人的自由。

That in all capital or criminal prosecutions a man hath a right to demand the cause and nature of his accusation to be confronted with the accusers and witnesses, to call for evidence in his favor, and to a speedy trial by an impartial jury of his vicinage, without whose unanimous consent he cannot be found guilty, nor can he be compelled to give evidence against himself; that no man be deprived of his liberty except by the law of the land or the judgment of his peers.

八、 在一切有关可判死刑的案件或刑事诉讼中，人们有权了解对其起诉的理由和性质，有权与起诉人和证人对质，要求查证对其有利的证据，并有权要求来自其邻近地区的公正陪审团进行迅速审理；没有经过陪审团的一致同意，不能确认他有罪，也不能强迫他自证其罪；除非根据当地法律或由其他地位相同的公民所组成的陪审团裁决，不能剥夺任何人的自由。

For too long, there has been a confrontational attitude on the part of many in what we call Western or allopathic medicine towards ancient therapies and philosophies such as Traditional Chinese Medicine.

长久以来，在对&西方医药&和传统医药的认识上，存在着对质的观念。

Shestov makes philosophers dialogize with prophets and apostles on philosophy, life and death, knowledge, freedom and truth etc in the abyss of Being, thus ascertains which one can really save human beings between reason and faith.

舍斯托夫让哲学家们与先知、使徒们在存在的深渊里就哲学、生死、知识、自由和真理等问题进行对质，以确定是理性还是信仰使人得救。

And the low frequency vibrations contribution from ring A and oxygens to the internal reorganization energy of MQ〓(n=1～7) is greater than 1.60kJ.mol〓 in addition, the low frequency vibrations contribution from the isoamylene substituent to the internal reorganization energy of MQ〓 and MQ〓 is about 2.0kJ〓.

得电子前后，环A及对位氧的二面角变化对质体醌MQ〓(n=1～7)的内重组能的贡献大于1.60kJ.mol〓，而且得电子前后，异戊烯支链结构参数的变化尤其是二面角的变化对MQ〓／MQ〓及 MQ〓/MQ〓体系的内重组能贡献约为2.0kJ-mol〓。

We ask a question, see the other person look annoyed or puzzled, realize that we have not worded our question appropriately, and 'recode' the message, face to face, if we ate paying attention, this can work well and smoothly.

我们问一个问题，看到其他人看懊恼或疑惑，认识到，我们并没有措辞我们的问题，适当，并使用recode ' '讯息，当面对质，如果我们吃了重视，这可以好工作的顺利进行。

The police caught the thief dead to rights with my silverware.It doesn't seem fair somehow; he had me dead to rights but somehow I got away with it; for some reason they didn't seem to match.

这不知怎么地好像不公平；他与我当面对质了起来，但我不知道怎么地就躲开了；不知道怎么地他们看起来并不般配。

Although the deduction of representations in thought dissociates from the direct perception

思想的表象演绎是游离直接感官而发生的，却不时地要受到感官给予的&呈象&的对质，从而处于经常被确认或被调整的状态之中。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。