对话的

Aesthetic features should be grasped properly and as a aesthete, text should be regarded as one of the main bodies and the center of the whole talk as well as the core factor to measure the interpretation of text.

要恰切把握文本的审美特性，以审美者的态度对待文本，把文本作为阅读对话的主体之一和整个对话的中心，作为控制文本解读的"度"的核心因素。

The election in 2000 of a president, Chen Shui-bian, whose Democratic Progressive Party was implacably opposed to any hint of overlapping sovereignties, made China dig its heels in further.

此后陈水扁在 2000年的总统大选中上台，他所领导的民进党固执的反对任何可能矮化主权国家地位的对话，这令大陆更加坚定了拒绝展开对话的决心。

As two big countries which had more important influence on Northeast Asia, the mitigation of them changed the contrast of the original power in this region. It also made various power re-divided and combination, which brought huge impact on the structure and form of Northeast Asia. The old structure and form tended to break up.The mollification of the two countries' relation brings a chance to resolve the problems which were brought by Cold War.

中美缓和首先是为这一地区冷战遗留问题的解决带来了契机，美国接受中国在台湾问题上的原则立场，接受了中方"一个中国"的立场，台湾问题在理论上得以解决，从而使得台海地区紧张局势得以缓和；在朝鲜半岛上，中美缓和缓解了朝韩两国间的敌对情绪，两国分别提出自己的统一主张，推动了南北间对话的开始，相关利益大国也开始与朝韩两国分别有了对话接触，半岛上出现了缓和的迹象。

From a single point, it evolves into a line configuration, then through line to plane configuration so as to reach the distinct layers like wording, sentence, dialogue, scenario and structure. This would further enable LIAO, Yu-Huei's essay style with systematic compilation effect in the end.

情节的安排」、「对话的效果」、「文字的表现」为四大研究方向，从点到线、再由线到面的方式，以期达到文字、句法、对话、情节和结构的层次分明，使廖玉蕙的散文风格能够有系统的汇集。

It is important to cultivate pupils'writing interest and make them feel pleased to write in the equal dialogue. Fourthly, in views of the problem of composition's too lengthy standard, expounding how to regard composition feature, how to reduce the difficulties of the composition, and teacher how to demonstrate and instruct. Show pupils the methods of dialogue step by step, from self-deceiving to be practical and realistic, from easy to difficult, from simplicity to complex, and instruct pupils to carry on dialogue freely.

第四，针对作文写作要求太高的问题，把如何正确看待作文本身的特点、怎样降低写作难度和教师如何进行示范引导作为解决问题的主要手段进行了阐述，把循序渐进作为引导学生对话的方法，由自欺欺人说作文不难、到实事求是地告诉学生作文并不容易，由简单容易到复杂创造、逐步增加作文难度，由单纯指导到亲自示范、引导学生自由地对话。

The whole thesis consists of four parts:The first part is emphasizing on XU Xu's solitary position which is outside the mainstream of the literary world, and pointing out his special comprehension and cognition of life .Cling to the text, we can also find that the writer's solitary existence had lead him to look for dialogize which is reflected through the novels.

全文分为四个部分：第一部分主要从分析徐訏在文坛上的边缘位置入手，揭示其主流话语之外的独自行走与认知，并指出孤独使他产生寻求对话的心理动向及这种对话在文本中的表现。

Almost half the Chinese cabinet is trooping to Washington, DC, for the second of the twice-yearly discussions, conceived by Hank Paulson, America's treasury Secretary, between the world's largest economy and its fastest-growing one.

几乎一半的中国高层官员浩浩荡荡地来到了华盛顿，出席此次世界最大的经济体和发展最快的国家之间的对话，美国财政部长汉克。保尔森是此次对话的策划者。

Still, they have continued to say the door for dialogue remains open, although the Dalai Lama's aides have called for Beijing to halt its crackdown and to stop vilifying Tibet's spiritual leader before talks could continue.

虽然流亡政府方面一直声称对话的大门依然敞开着，但*的助手们要求中国政府在恢复对话前停止对西藏的镇压以及对达赖的诬蔑。

This paper pays more attention to investigate the affect and value of the dialogues in The Castle, which include the narrative technique, plot, content, and the integrated aesthetic meaning. This paper also investigates the affect and value of the dialogues in other novelettes and short stories of Kafka. So as to form a deep comprehension of the style in Kafka works.

本文将着重考察&对话&对于小说《城堡》的叙事、情节、内容和美学意蕴的作用和价值，兼及卡夫卡的部分中短篇小说中的对话的作用和价值，从而形成对于卡夫卡小说整体风格的深入理解。

According to Bakhtin's interpretation of dialogicality, the condition of dialogue is the existence of autonomous and equally signifying consciousnesses.

根据巴赫金的对话性定义，对话产生的前提是参与对话的意识具备同等的价值和自主性。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。