对话

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

More advanced options are available in the Field Settings dialog and the PivotTable Options dialog.

更高级的选项可利用在字段设置对话框和数据透视表选项对话框。

From a single point, it evolves into a line configuration, then through line to plane configuration so as to reach the distinct layers like wording, sentence, dialogue, scenario and structure. This would further enable LIAO, Yu-Huei's essay style with systematic compilation effect in the end.

情节的安排」、「对话的效果」、「文字的表现」为四大研究方向，从点到线、再由线到面的方式，以期达到文字、句法、对话、情节和结构的层次分明，使廖玉蕙的散文风格能够有系统的汇集。

A dialog box showing the poor, the value of the buttons on the dialogue could be expanded to the size invincible.

一个对话框的示劣，它的价值就在按钮可以扩大对话诓的尺寸。

Take time to practice not only with your teacher but with your classmates as well.

和同学之间的对话也是很重要的，不要只专注于和外教的对话。

Gonkar will present an artist's talk at UCCA (798 art district) facilitated by the Australian Ambassador, Dr Geoff Raby at 12.00 2.00pm on Saturday 20 June.

贡嘎将会出席在尤伦斯艺术中心的艺术家对话活动。该对话是由澳大利亚大使Geoff Raby组织促成并将于2009年6月20日中午12点至2点进行。

The middle school language reading teaching is between the student, the teacher, the text multiple dialogue, is the thought collision and the mind exchange dynamic process, multiple converses alternately along with this kind thoroughly carries on, the middle school language reading teaching displays the three-dimensional assurance, the activation innovation, the personality is growing, the reciprocal benefit development function.

中学语文阅读教学是学生、教师、文本之间的多重对话，是思想碰撞和心灵交流的动态过程，随着这种多重交互对话的深入进行，中学语文阅读教学发挥着立体把握、活化创新、人格成长、互惠发展功能。

This almost seems like a time to recontract and just check in on where you are in the session…. Now that this has come up, what does she want to have by the end of the coaching session?

此时可能要重新制定合约并且确定此次教练对话中你们所处的位置……既然已经说到这，那么客户在这次教练对话中想要什么呢？

3Effective history principle gives the chance for the translators of the different ages to retranslate the same source, from which three re-translation strategy are standardized: corrective retranslation strategy; reconstruction retranslation strategy; proselytizing retranslation strategy. Gadamer also puts forward a non-translatable hermeneutics principle. But this does.not mean his negation to translation. The model of conversation in understanding proposed by Gadamer points out that translation is not the monologue of the translator but a process of dialogues between translator and source which leads to mutual understanding.

效果历史原则既赋予了不同历史时代的译者重译同一文本的机会，并由此可以规范出三种重译策略：勘误性重译策略、重构性重译策略和指向性重译策略，也提出了不可翻译性这一诠释学原理，但这并不代表伽达默尔对翻译的否定，他所提出的理解的对话模式说明翻译的过程并非原作者的个人独白，而是译者与文本进行对话并达到相互理解的过程，这反而在理论上论证了译者劳动的创造性价值，肯定了翻译创造论。

You write a dialog box template describing the characteristics of the dialog box and its controls and then compile the resource script with a resource editor.

你写一个对话框模版用来描述这个对话框的特征面和它拥有的控件并用资源编辑器将这些资源脚本组合在一起。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。