对裂

Different strains have different reaction to the delay of oviducts in body after animal death. After 10min delay C57BL/6 mouse oocytes have death rate of 56.5%,significantely higher than Kunming mouse (47.6%);Spontaneous activation rates were respectively 13.3% and 46.0%, C57BL/6 were obviously lower than Kunming mouse.4. The oviducts were obtained after being delayed 5min 24h after the mice were injected with hCG. The oocytes were cultured in CZB. About 81.1% occurred spontaneous activation, evidently lower than parthenogenetic rate (96.4%) with SrCl_2. Spontaneous activable oocytes had high cleavage rate(93.2%) and 4-cell rate(87.3%). However, spontaneous activable oocytes had blastula development rate(18.7%) as low as parthenogenetic oocytes by SrCl_2(22.9%).

不同品系小鼠卵母细胞对输卵管在体内滞留产生的反应不同，滞留10min C57BL/6系小鼠卵母细胞死亡率为56.5%，显著高于昆明鼠(47.6%)；自发激活率分别为13.3%和46.0%，C57BL/6系小鼠显著低于昆明鼠。4.hCG后24h体内滞留5min卵母细胞在CZB中培养自发激活率为81.1%，显著低于SrCl_2孤雌激活率(96.4%)；自发激活的卵母细胞有较高的卵裂率(93.2%)和4-cell比率(87.3%)，但囊胚率(18.7%)较低，同卵龄的卵母细胞经SrCl_2孤雌激活囊胚发育率为22.9%，差异不显著。

In this paper treated three species of genus Caloplaca described from Altun mountain were first reported to China.C.ignea and C.trachyphylla have orange or reddish orange lobed thallus,the lichen substance mainly anthraquinones and the other species C.oblogula thallus usually invisible,gray ,apothecia black,and it has not contain any anthraquinones .

本文中所阐述的三个种，于2005年阿不都拉。阿巴斯教授对阿尔金山自然保护区地衣和其它生物结皮调查时所采集的。Caloplaca ignea 和Caloplaca trachyphylla 这两个种的地衣体是橙色或橙黄色的边缘深裂的裂片状地衣体，而Caloplaca oblogula 的地衣体灰色或生长在岩石内，子囊盘是黑色。

Fruit dehiscent siliques or silicles, linear, oblong, ovoid, obovoid, ellipsoid, or lanceolate, terete or slightly 4-angled, sometimes angustiseptate; valves with a prominent midvein, smooth; replum rounded; septum complete or perforated; style absent or short and to 1.5 mm; stigma capitate, entire.

果开裂长角果或短角果，线形，长圆形，卵球形，，椭圆形，或披针形，四棱形，有时果实狭隔的圆柱状或稍；裂爿具突出中脉，滤波；假隔膜绕行；隔膜完全的或具孔；花柱无的或短和对1.5毫米；柱头头状，全缘。

Fruit dehiscent silicles, obdeltoid to obdeltoid-obcordate, strongly flattened and angustiseptate, sessile; valves papery, prominently veined, strongly keeled; replum rounded; septum complete; style less than 1 mm, included or exserted from apical notch; stigma capitate, entire.

开裂的果短角果，倒三角形对倒三角形倒心形，强烈扁平和，无梗；纸质的裂爿，显著脉，强烈龙骨状；假隔膜绕行；隔膜完全；称呼不到1毫米，包括或从顶端凹缺；柱头头状，全缘。

Corolla white, yellow, or purple-red, 2-lipped; tube dilated in front near base, long exserted, not hairy annulate inside; upper lip short, straight, margin entire or emarginate; lower lip longer, subpatent, 3-lobed; middle lobe largest, emarginate, margin undulate to dentate.

花冠白色，黄，或紫色红色，二唇形；在前面扩大的筒部近基部，长，不有毛有环在里面；上唇短，直，边缘全缘或微缺；下唇长，subpatent，3浅裂；大，微缺的中部裂片，边缘波状对具牙齿。

It has been reported that gestational and lactational exposure to estrogens or androgen antagonists reduced testicular size and sperm production, germ cell apoptosis, male infertility, and male reproductive tract malformations, such as cryptorchidism, hypospadias, nipple retention, or reduced anogenital distance.

但本实验结果显示，大鼠孕期和哺乳期接触达母体中毒剂量的硫丹，对雄性子鼠的睾丸重量、每日精子生成量、附睾精子数和精子形态、睾丸生殖细胞凋亡发生率等都没有明显的影响，也未见雄性子鼠AGD缩短、乳头残留及隐睾和尿道下裂等雌性化表现。

Stamens many to rarely few (9), in [3 or]4 or 5 bundles that are free and antipetalous or variously connate, with filaments variously united or apparently free and then sometimes sterile; anther dehiscence longitudinal.

雄蕊多或有时少(9个)，[3-] 4-5 束，束簇离生并对瓣，或不同程度合生，花丝不同程度联合或明显离生，有时不育；花药纵裂。

Stamens shorter than or equaling perianth segments and arranged opposite them; filaments subulate or linear, united at base and usually forming a hypogynous disk, sometimes with interstaminal lobes; anthers dorsifixed, incumbent in bud, 2-locular, extrorse, or dehiscent by lateral, longitudinal slits, obtuse or appendaged at apex.

雄蕊较短于或等长于花被裂片并其对生；花丝钻形或线形，基部合生，通常形成下位花盘，有时有雄蕊间裂片；花药背着，在蓓蕾内，2室，向外，或侧向开裂，纵裂，顶部钝或者有附属物。

Calyx 4-lobed; lobes ovate-lanceolate, ca. 3 mm, equal in size, erect to patent, not appressed to capsule in fruit, apex acute.

花萼4裂；披针形裂片卵形，在果期的约3毫米，大小相等，对开展，并非贴伏于蒴果的直立，先端锐尖。

The subject of this study is mainly to investigate the effect of improving the property of common asphaltic mixture when an appropriate amount of waste rubber powders are added on resisting low temperature cracking with the split cylinder test, the little beam bending test, the bhringkage test and unconfined compressive stress test of laboratory-compacted specimens.

本研究主要应用劈裂试验，小梁弯曲试验，收缩试验和无侧限抗压试验考察了在普通沥青混合料中掺适量废胶粉后对低温抗裂性能的改善效果。试验结果表明：掺3—5％的废胶粉，可以降低沥青混凝土的低温弹性模最和增大其变形均达1—3倍，玻璃化转变温度也比普通沥青乱凝土的低10℃以上。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。