对等的

Some directions in American english have no opposite words in Briticism.

美国英语的一些用法在英国英语中没有对等的词。

In order to satisfy the criteria of dynamic equivalence, contextual analysis proves to be an effective method.

为了达到动态对等的翻译标准，语境分析法是一个有效的手段。

So we can translate based on his principle of functional equivalence.

所以我们就可以在他的功能对等的原则基础上进行翻译。

Finally, this thesis explores strategies of advertising translation from the perspective of functional equivalence.

最后，本文从功能对等的角度探讨了广告翻译的策略。

In order to satisfy audiences all the strategies are on the basis of dynamic equivalence.

站在读者的角度，无论采取哪中策略，都是遵循动态对等的翻译原则。

In the teaching of the Buddha there are also two terms that are equivalent: lokadhatu and dharmadhatu.

在佛法的传授中，同样有两个对等的术语：世谛和法界。

From examining three aspects,which are knowledge-modality,exploring activity and societal organizational system,results indicate that science and technology are hypotaxis,in which there is not an upsides parallel circumscribing criterion.

从知识形态、探索活动和社会建制三个方面考察的结果表明：科学和技术是从属关系；不存在科学与技术平行、对等的划界标准。科学和技术并列论或技术独立论误导教育和科研，危害科学发展和技术进步。

Whether it is between friends or between lovers of each other's feelings, certainly not on an equal footing.

无论是朋友之间，或是恋人之间，对对方的情感，肯定是无法对等的。

There is no reciprocity one in British English in some usages of American English.

美国英语的一些用法在英国英语中没有对等的词。

The degree of reciprocity in negotiations should take into account the varying stages of economic development.

谈判中对等的程度应考虑到经济发展的不同阶段。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。