对等的

Due to its special distribution in the geologic times (from Neoarchean to Neoproterozoic) and its global distribution, there are no similar analogs in the Phanerozoic.

臼齿状构造时代分布的特殊性以及分布的全球性，使其在显生宙还未发现类似的对等物。

Government, but consider the relationship of the both sides to be the international frame of " Country to Country" instead; therefore, the authority tries to establish a kind of normal reciprocal relation of international interaction.

现阶段民进党政府在两岸政策主张上，始终坚决反对中国大陆所提出的「一个中国」原则，并将两岸关系定位在「国家与国家」的互动架构下，试图建立一种「国际交流」的对等与正常化关系。

Generally people have believed that all languages can be translated reciprocally.

通常人们认为语言之间是可以互译的，但是，是否存在完全的语言对等是值得怀疑的。

In dealing with the relationship between countries, we should adhere to the basic principle is one of the principle of reciprocity.

在处理国家与国家之间的关系时，所应遵循的最基本的原则之一就是对等原则。

However, in the course of literary works translating, especially poetry translating, semantic equivalence should not be over emphasized at the expense of abandoning the images of the source language.

但是 ，对于文学作品的翻译，尤其是诗歌的翻译，则不能过分地强调意义对等而舍弃母语的文化意象

In structured P2P networks, the skewness in query pattern can result in load imbalance and even congestion.

针对结构化对等网络中存在的由查询负载不均衡所导致的拥塞问题，提出一种基于动态入度调整的拥塞控制算法。

Subgradient projection method with variable diameter for optimization;2. The variable diameter deephole blasting was adopted to solve problems of open-pit high bench mining.

采用变直径深孔爆破工艺可较好地解决露天矿高台阶开采的爆破根底问题，对等直径和变直径 2种深孔形式爆破后岩体移动速度情况采用高速摄影手段进行了分析和研究，为在高台阶开采的矿山推广变直径深孔爆破提供一些有益的参考依据。

Of or relating to a chromosome that is not paired or united with its homologous chromosome during synapsis.

单价染色体的属于或有关一种染色体的，在染色体结合过程中不与它的对等染色体配对或结合

Genetics used of a chromosome that is not paired or united with its homologous chromosome during synapsis.

属于一种染色体的，在染色体结合过程中不与它的对等染色体配对或结合的。

Nevertheless, the chief problems a translator dealing with fuzzy legal languages may encounter lies in how to produce an equivalent expression in the target language to match the one in the source language terminologically and ideologically by means of different translational strategies so that the bilingual legal sense and legal concepts should be transferred equivalently and effectively, reaching the closest equivalence between the source legal language and the target legal language.

法律语言翻译者要认定某一法律术语或概念在异域法律语言中的对应层面，采用不同的翻译策略，实现法律意义和概念功能的有效对接，使目的语和源语达到最大限度对等。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。