对等的

First, real traffic of Gnutella network was studied, and that the relationship between node's betweenness and the network congestion was found.

从对等网络的拓扑属性研究网络拥塞，首先分析真实的Gnutella网络的流量，确定节点介数与网络拥塞之间存在关系。

Based on some influential theories of the structure analysis of codeswitching, such as free morpheme constraints, equivalent theory and matrix language frame model, and so on, the author puts forward a pattern, which takes the MLF Model as the basic theoretical frame, considers the concrete situations, and divides the Chines-English codeswitching into intrasentential codeswitching, intersentential codeswitching, and diglossia codeswitching.

并在分析一些语码转换结构研究上较有影响的理论基础上，如自由词素限制、对等限制、母体语言模式等，提出了以母体语言模式为基本理论框架，并与中英语码转换的具体情况相结合的中英语码转换分类模式，即句内转换、句际转换和双语转换。

Machine translation of course produces some nonsense of its own kind, but I call that dynamic equivalence.

机器翻译的过程中产生的一些自己的一种无稽之谈，但我认为这种动态对等。

Composing gerneral network ethic , we must respect national conditions, take precautions of the absolutization of freeborn, lay stress on the combination of moral self-discipline and other-discipline, adhere to the reciprocity between right and obligation of network subjects.

构建网络普遍伦理必须尊重国情、防范自由的绝对化、注重道德自律与他律的结合、坚持网络行为主体的权利和义务对等。

Based on the grillage simulation, the curved girder is analyzed in this paper. Through the comparison between the same height web plate and the different height web plate, the applied domain of each kind of cross section is given.

采用梁格法对曲线箱梁桥的受力特点进行分析和阐述，并对等高腹板和不等高腹板两种截面形式的优劣进行比较，得出了两种截面形式各自的适用范围。

In this thesis, we first deal with the basic notions and elementary results in the theory of homotopy epimorphisms and monomorphisms. Then, we describe the basic definitions of the equivariant homotopy theory, with some important results for our future purpose.

在本文中，我们首先介绍了同伦满态和同伦单态的一些基本定义和结果，随后，对等变同伦论中的一些重要定义和后文中将涉及的一些结论作了简介。

Currently, Peer-to-Peer technology is becoming more and more widely used in the design of systems and networks.

目前，基于对等网络技术的系统正得到越来越广泛的应用。

Peers are not required to have direct point-to-point network connections between themselves.

对等点之间并不需要有直接的点到点的网络连接。

Ho: One more question, you mentioned using Festival is one of the best strategies to establish mutual relationship among Austronesia speaking communities.

你提到利用庆典是建立南岛语族之间对等关系的最好方法之一，可以给我们几个例子吗？因为我们这里十分需要这样的经验谈。

Contributions from individuals in which the aggregate amount contributed by the individual is $250 or less are eligible to be matched on a dollar- for-dollar basis from the Presidential Election Campaign Fund.

在个人捐助中，上限为250美元的资金可以作为对等资金（在美元对美元的基础上从总统选举竞选基金拨款）。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。