对等的

A new resource management model, which syncretizes web computing, orthodox grid computing and P2P computing, is proposed to solve the problem.

针对这个问题，提出了一种融合了Web计算技术，正统的网格计算技术和对等计算技术的资源管理模型。

This paper researches the resource management system in grid computing environment emphatically. Aiming at the limitations of current resource management models, a more flexible and more universal one, which syncretizes Web computing and P2P computing, is proposed.

论文对网格环境下资源管理问题进行了重点分析研究，针对现有资源管理模型存在的问题，提出了一种融合Web技术和对等(Peer to Peer，即P2P)技术的资源管理模型。

After the analysis of weld electric arc message, the variation laws of keyhole effect in plasma arc welding have been understood.

本文对等离子弧的电压信号和声音信号进行了深入地研究，首次使用电弧电压信号和声音信号定量地识别了&小孔效应&的变化。

The research of XIE Baogui et al (2004) showed that fruit-body color of Flammulina velutipes is controlled by only one gene locus which is not linked with mating-type factor either A or B, and yellow color is dominance to white one.

谢宝贵等人(2004)的研究指出，金针菇的子实体颜色受一对等位基因控制，黄色为显性，白色为隐性，与交配型因子A或B不连锁。

A new management system about the real estate industry is designed in accordance with the decentralized management, power and obligation being equivalent, and the community participating in supervision.

其次，要健全房地产业管理体制，按照分权管理、权责对等、社会参与监督的原则，设计一套全新的房地产业管理体制。

In the end, contrasting to measurement value and theoretical value of the deflection and roll angle for the equivalent intensity cantilever beam, it's proved that this measurement system works at a high accuracy.

最后通过对等强度悬臂梁的挠度和转角测量，并与理论结果进行比较，证实本实验测试系统和分析方法具有较高的精度。

Particularly BE, any two language cultures all impossibly and completely on an equal footing, want to make three kinds of emersions with all meanings in the original text translate the text in usually is impossible.

尤其是，任何两处语言文化都不可能完全对等，要把原文中的三种意义全部再现于译文常常是不可能的。

Based on the conclusion deduce from the model and simulation, a purely distributed new anti-pollution measure called Co-alerting is proposed and proved, and several now-existing anti-pollution measures are classified, compared, and analyzed.

在对等网微支付系统的帐户管理方面，提出以Chord DHT为支撑的分布式帐户管理方案L-ChordBank，使节点账户管理无需专门服务器或中介节点。

In the discussion and analysis, abundant examples from different renditions are employed.

这一章引用大量例证，通过对比不同的译本，分析风格的对等翻译。

The author of this paper tries to explore how to realize equivalent conveyance of style in translation of English prose with comparative and contrastive study of different renditions.

在本篇论文中，作者结合英语散文的不同译本，探讨如何实现英语散文翻译中的风格对等。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。