对等的

In both cases both the King and the Antipope need to be in the same place for the coronation.

对等的，国王和对立教皇也要到罗马完成加冕礼。

It is the equivalent of a coast-to-coast marketing blitz.

这是一次全美范围对等的闪击式营销。

In the fourth part, the author introduces the theory of functional equivalence.

第四部分是对功能对等的介绍。

The methods how to accomplish the equivalence of the rhetoric impacts are discussed in this paper.

本文也进一步讨论了如何完成处理修辞对等的方法。

There's no such thing as a lopsided game of chicken.

世界上不存在不对等的懦夫博弈。

The pressure will be on Marseille as much as us this time.

现在，压力对我们和马赛是对等的。

The first thing that you need to know is what is a reciprocal link.

首先，你要知道什么是对等的联系。

Accordingly, Britain and France started to co-ordinate plans for a military invasion of Egypt and a reoccupation of the canal zone.

于是，英国和法国开始计划对等的军事入侵埃及并重新占领运河地区。

Jacques Chirac embodied this tradition, taking his cues from the Arab street, and arguing for a European counterweight to America.

希拉克使这一效仿"阿拉伯街"而赞成欧盟与美国对等的传统具体化。

But what do you do when risk and reward are skewed?

但在风险和回报不对等的情况下你怎么办？

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。