对等的

Peers are accepted or rejected, leaving only the most accurate and precise sources.

对等主机被拒绝或者被接受，只留下最正确和精确的源。

He should regard the text as the basic unit of translating and find the foregrounding pattern of it.(2) Transferring the source text into the target text.(3) Restituting in the target context with the purpose of achieving the foregrounding equivalence.

译者应将整个语篇作为翻译的基本单位并努力找到前景化模式(2)将原语语篇转化为译语语篇(3)在译语语境中进行补偿以期达到前景化对等。

The nature of the world-in fact, by supplanting mythology.

法为主。这主要是考虑到译文的语篇功能应与原文对等。

Two words in two different languages have many meanings, in which only one or some are the equivalents.

两个词在其所在的语言中各有许多不同含义，其中只有一个或数个词义对等。

Perhaps the nearest modern-equivalent in Anglo-America is the Amish, a German American farming sect that largely renounces the products and labor saving device of the industrial age.

也许在英美人中最接近现代的对等物就是 Amish 。

However, the degree to which alleles are affected by drift or selection varies according to population size.

然而，漂变或选择对等位基因的影响程度因群体大小而变化。

This thesis suggests that more attention should be paid to the linguistic equivalence, exactness, naturalness and vividness in the translation of English film caption.

本文提出进行英—汉影视字幕翻译必须重视语言对等，语言的精确、自然、活泼。

Experiments were conducted to evaluate the influence of the extrusion temperature between 45℃and 105℃ on the structure and properties of isotactic polypropylene after equal channel angular extrusion.

在45℃至105℃挤压温度范围内对等规聚丙烯进行等通道转角挤压，研究了挤压温度对iPP结构和性能的影响。

Before the Stoics, the Cynics, both in theory and in practice, had based their rules of conduct on the principle that nothing natural can be morally wrong.

前stoics ，批评，无论是在理论和实践上，已根据其议事规则进行对等原则的任何自然可以在道德上是错误。

The counterpart of the American Indian canoe is the kayak which was introduced by Eskimos many years ago.

美印度的对等物皮船爱斯基摩人在许多年前就有介绍。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。