对等的

Then we discuss the equivariant fibration and several results about the ordinary fibration are generalized to the equivariant category.

此后，我们对等变纤维化进行了研究并将拓扑空间范畴中纤维化的一些结果推广到了等变拓扑空间范畴。

The soil character had greater impacts on the non-dominant commnunity, individual density and Enemata than the main community of microorganisms; Actinomyces had greater impacts on Coleoptera and Oligochaeta opisthopora; Fungi had greater impacts on Isopoda and Formicidae.

土壤性质对弱势类群、土壤动物种群密度和土壤线虫影响比土壤微生物的影响大；放线菌对鞘翅目和后孔寡毛目影响较大；真菌对等足目和膜翅目蚁科影响较大。

Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.

尽管对译者而言很难实现理想的功能对等，但作为翻译标准，仍有其积极意义。

To resolve the problem of inauthentic files, this paper proposed a security P2P sharing model.

针对当前对等网中虚假文件的问题，提出了一种安全P2P共享模型。

Case, the exclusive right to use the open-source Mozilla code inderivative products including closed source. It has less give on the

黑客群体对于对等原则还是有所妥协的，所以他们能够容忍一些象Netscape

Let me tell you two or three of the nonnegligible principles: Firstly, the responsibilities, rights and profits must match well.

其不能忽略的几个原则：第一，要做到各级岗位责、权、利必须对等。

What I am proposing is an equal partnership, share and share alike.

我建议的是一种对等参股制，都参加分红，而且对半分红。

In Chapter Two, the author elucidates Nidas theory of functional equivalence.

第二章着重阐述了奈达的功能对等理论。

But it is not exactly a relationship of equals.

但确切的说，这不是一种对等关系。

This kind of action is more precisely referred to as a "merger of equals."

这种情况更精确的被称为&对等兼并&。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。