对等的

Isoclinic interferometer was rebuilt with machine vision technology to realize fast flatness measurement of optical flat.

为实现平晶平面度的快速测量，运用机器视觉技术对等倾干涉仪进行改造。

So a simple way of the lookup based on P2P network system is presented.

为此，提出一种基于对等网络系统的简单查找方法。

Sth. is the symbol/mark/equivalent of...

某事物是？？的象征/标志/对等物//相当于？？

Simulation result shows that, our peer-to-peer network architecture has less maximum load of single node and load mean square deviation of overall nodes than Chord.

仿真实验结果表明，单个节点的最大注册用户负载量和节点负载量均方差均小于Chord对等网络。

I use the tool of MATLAB to do some research on fingerprint image processing and minutiae extraction .

笔者利用MATLAB工具开发一个指纹识别系统，完成对指纹图像的处理、特征提取，编码和比对等功能。

Article 6 The People's Republic of China in foreign trade grants the most favoured nation treatment and the national's treatment to other signatories or acceding parties on the basis of the international treaties and agreements that China has signed or acceded to, or to the other party under the principle of mutual benefit and reciprocity.

第六条 中华人民共和国在对外贸易方面根据所缔结或者参加的国际条约、协定，给予其他缔约方、参加方或者根据互惠、对等原则给予对方最惠国待遇、国民待遇。

The other party most-favored-nation treatment or national treatment within the field of foreign trade.

第六条 中华人民共和国在对外贸易方面根据所缔结或者参加的国际条约、协定，给予其他缔约方、参加方或者根据互惠、对等原则给予对方最惠国待遇、国民待遇。

A negotiable instrument signed by a party without receiving something of value in return.

没有得到对等回报而由一方签发的可转换工具。

Many former NVA officers were demoted by one or two grades if they were younger than officers of corresponding ranks in the Bundeswehr.

很多前国家人民军军官因为比联邦国防军条令中对等军衔规定的年龄低，都被降了一级或者两级。

Firstly, all the terms concerned are split up into basic term elements-termels, then eight aspects of quantificational indexes are given: errors-in-printing ratio,'inconsistent/uncanonical spelling' ratio,'unnecessary one-many/many-one correspondence' ratio,'inequivalent term' ratio,'discrepant interdisciplinary term' ratio,'unconformable-to-GB term' ratio,'incomplete/redundant term' ratio, and overall 'term worthy of revision/discussion' ratio.

其基本方法，一是从名词集中拆分出基础要素－名词元；二是提出八项量化指标：印误率，英语拼写不一致与不规范率，非必要的一多与多一对应率，英汉名词不对等率，与交叉学科名词有异率，与国标定名不符率，收词欠完备与冗余率及总体值得修榷率。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。