对等的

That the absolute equivalence is impossible to achieve doesn't mean it is meaningless.

完全对等是不可能的，但这并不意味着它没有意义。

Firstly, this thesis presents a brief introduction to the theory of functional equivalence.

本文首先对功能对等理论进行了简要的介绍。

Equivalence can only be attained in certain aspects and to a certain degree.

对 等是在某些方面和某种程度上的对等。

On the basis of Functional Equivalence Theory, this dissertation mainly probes into the translation of English idiom.

论文以功能对等理论为基础主要对英语习用语的翻译进行了分析和阐述。

Ranges:0～0.06…60 Or equivalent other Units of pressure or vacuum Standard ranges.

测量范围：0～0.06-60MPa或其它压力或真空单位的对等标准范围。

The parties in a symbiosis don't have to be symmetrical or even at parity.

共栖的各方不必对称或对等。

The Morning Star is the Evening Star.

这是个典型的对等句。前后

In modern society, another example would be the peer-to-peer communities that enable file sharing on the Internet.

在现代社会中，另一个例子是使文件在互联网上共享的对等网络团体。

The Revelation is not hermetically sealed against such notions.

启示是不密封的对等概念。

They equated their struggle to the intergalactic one portrayed in the film.

他们把自己的抗争处境与电影中外星人对等起来。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。