对等的

Recent years, P2P (peer-to-peer), as a bran-new technology, has developed whip and spur.

近几年来，P2P(peer-to-peer，对等网络)作为一项全新的网络技术飞速发展。

By analyzing the routing algorithm in Peer-to-Peer network, the resource searching in the P2P network is always limited in certain local region to avoid broadcast Storm.

通过分析无结构对等网络中现有的路由算法：发现为避免广播风暴，其文件搜索总是被限制在某局部范围内。

ECHR, ibid., at §37.January 1989, the Criminal Division of the Court of Cassation reversed its previous

证据，包含证人的证词，都应於被告在场且在公开听审与对等、对

For making this formula more closed to reality,we assign a weight to each of nodes and adjust these weights.

为使所得概率计算公式尽可能地符合现实情况，每一个对等点分别被赋予不同的权，随后对所赋权进行调整。

It was, says one analyst,"equal-opportunity disfranchisement".

一个分析师说这是"对等条件的公民权剥夺"。

He neither speaks English nor French.He speaks neither English nor French. either...or, not only..

but also 等对等相关连接词所连接的部份应是相同词性或起相同作用。

A third, impressed with the vanity of human efforts amid the vast indifference of the universe, will take refuge in a modified epicureanism.

这主要是考虑到译文的语篇功能应与原文对等。

It requires that in the contradictory relationship between objects, the energies should be equipotent to achieve balance of the relationship, so that one object does not eliminate other objects or is eliminated by them.

这就要求，在事物与事物之间的矛盾关系中，必须取得能量对等，求得关系平衡，不会消灭其他事物，也不会被其他事物消灭。

This requires that when an object is formed, its relationship with other objects must be complementary and its energy should be equipotent to achieve balance of the relationship.

这就要求，事物形成时与其他事物之间的互补关系必须取得能量对等，求得关系平衡，能量太小无法满足互补需求关系会失衡，能量太大互补供应过剩关系也会失衡。

The question is how such a deal can be made equitably.

问题是交易的双方不对等。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。