对等

The question is how such a deal can be made equitably.

问题是交易的双方不对等。

This important theory has provided helpful guidance to solving the problem of translation equivalence.

这一重要理论的提出，为解决翻译对等问题提供了非常有用的依据。

So we can translate based on his principle of functional equivalence.

所以我们就可以在他的功能对等的原则基础上进行翻译。

Finally, this thesis explores strategies of advertising translation from the perspective of functional equivalence.

最后，本文从功能对等的角度探讨了广告翻译的策略。

That the absolute equivalence is impossible to achieve doesn't mean it is meaningless.

完全对等是不可能的，但这并不意味着它没有意义。

Firstly, this thesis presents a brief introduction to the theory of functional equivalence.

本文首先对功能对等理论进行了简要的介绍。

In the fourth part, the author introduces the theory of functional equivalence.

第四部分是对功能对等的介绍。

Equivalence of cultural message of source language and target language.

原文的文化信息与译文的文化信息对等 4。

Equivalence can only be attained in certain aspects and to a certain degree.

对 等是在某些方面和某种程度上的对等。

In order to satisfy audiences all the strategies are on the basis of dynamic equivalence.

站在读者的角度，无论采取哪中策略，都是遵循动态对等的翻译原则。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。