对等

In both cases both the King and the Antipope need to be in the same place for the coronation.

对等的，国王和对立教皇也要到罗马完成加冕礼。

N.相反的事物antonymous,contradictory,contradictory,contrary

相对的，对面的，对立的，相反的，对等的，对应的

The form where the referent is realized as the appositive clause is most prominent in this pattern.

所指为从句的形式在讨论部分比较显著，几乎与名词形式的次数对等。

If we come back to our highly simplified example with only "library" and "book" elements, we have achieved a pretty good equivalence with the closed schemas previously developed with XSLT and Schematron and you may wonder if we can open our schema to allow arbitrary text and element nodes within our book element like we had been able to do.

如果我们回到我们高度简化的只有"library"和"book"元素的例子中来，我们已经实现了和前面用 XSLT 以及 Schematron 开发的封闭 schema 几乎完全相同的对等物。而且你可能想要知道是否我们能开放我们的 schema 让任意的文本和元素节点都能出现在我们的 book 元素中像我们前面能够做到的那样。

SYNOPSIS THOUGH ART AND SCIENCE BOTH ARE THE PART OF IDEOLOGY OF THE WORLD OF HUMANBEING. BUT THEY ARE NOT EQUAL THINGS WHEN THEY ARE PUT TOGETHER.

内容摘要艺术和科学虽然都是人类社会意识形态的组成部分，但艺术与科学并不能对等相提并论。

The theory of functional equivalence is adaptable to audiovisual translation as well.

适用于文学翻译的功能对等理论同样也适用于影视翻译。

The influence of isothermally-quenching temperature on the retained austenite in ADI and mechanical properties of ADI was investigated.

研究了等温淬火温度对等淬球铁中残余奥氏体及其力学性能的影响。

A solution to dynamic bandwidth allocation, by using the automatic connection function and the Link Capacity Adjustment Scheme protocol, is also provided, which can meet the demands of dynamic bandwidth requirements for data and multimedia services.

文章讨论了智能化的MSTP设备的构造模型：对等模型和重叠模型，并给出了一个为满足数据和多媒体业务的带宽动态变化需求，利用自动连接功能和链路容量调整协议动态带宽分配的解决方案。

After the absence of state provision, most owners still prefer to gain the decision-making right of the commons while averse from the matching duty of providing.

政府退出供给之后，绝大多数业主的认知状态是：趋于支配共享资源决策权利、同时回避与之对应、对等的供给共享资源的责任，缺乏市场条件下自我治理的决策知识。

Numerical simulation of finite element for pile under uplift loading is done by axisymmetric model.

利用轴对称模型对等截面桩进行承受上拔荷载作用的有限元模拟。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。