对等

In the discussion and analysis, abundant examples from different renditions are employed.

这一章引用大量例证，通过对比不同的译本，分析风格的对等翻译。

The author of this paper tries to explore how to realize equivalent conveyance of style in translation of English prose with comparative and contrastive study of different renditions.

在本篇论文中，作者结合英语散文的不同译本，探讨如何实现英语散文翻译中的风格对等。

After all, the values of pizzas do depend on how they are sliced.

消费者支付对等的整体比起来，愿意支付更多的几个部分。

All patentees are equal,and free consultations can result to the fair and reasonable outcome.In licensing,patentees are often imposed on a variety of restrictions.

鉴于技术标准的各必要专利权利人之间的地位是对等的，只要是专利权人平等、自由协商的分配方式，都可以认为是符合公平、合理的要求。

The lower part of a pulley block .Shaped like a pulley .Twin executives; twin cities; a twin bed.

两个对等的执行人员；姐妹城市；一对配对单人床中的一个

L Pipe Service -The pipe service is used to create and manage pipe connections between the peer group members.

管道服务---管道服务被用于去建立和管理管道连接在对等组成员之间。

In this architecture, every peer in one domain is equity, self-adapting, self-containing.

分类中的每个注册节点之间是对等、自适应、自包含的，没有严格的相互依赖关系。

The counterpart of the American Indian canoe is the kayak which was introduced by Eskimos many years ago.

美印度的对等物皮船爱斯基摩人在许多年前就有介绍。

We will then have fewer categories in our ontology, which, all things being equal, is to be preferred.

这样我们会在我们的存有论里有更少的范畴，在所有东西都对等的情况下，这是更好的。

PBiz is based on the super-proximity routing algorithm proposed in this dissertation, and it also extends the P2P routing algorithm to support exact-match lookup and fuzzy search. Using XML technology, PBiz provides the user with effective navigating service, which enhances the advantage of eCommerce.

与此同时，PBiz并扩展了现有的结构化对等网络路由算法，扩展后的路由算法能同时支持精确查找与模糊查找，同时，结合XML技术，提供给用户实时有效的信息导航服务，进一步提高了电子商务的优势。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。