对等

The minimal unsatisfiability-preserving sub-TBoxes of an unsatisfiable class C identified by two equivalent transformations, axiom splitting and ontology reduction, and three discrimination rules comprise minimal sets of axioms which support the unsatisfiability.

为解释本体中概念不满足的原因，利用2个对等转换与3个判别规则识别不满足概念C的最小不一致知识子集。

Would you please refer that enquiry to my opposite number in our Pairs office .

请你向我们巴黎办事处与我对等的职员询问。

What I am proposing is an equal partnership, share and share alike.

我建议的是一种对等参股制，都参加分红，而且对半分红。

In reciprocity to this doctors dominance, the patients are seen as frequent in acclimating to these seemingly oppressive behavior of their doctors by acceptance or collaboration.

这种权力关系的不对等反映了医疗机构赋予医生与病人内在角色的不同。

In this study we mapped a grain length controlling gene named Lk-4 with SSR and CAPs markers by screening 800 recessive plants in a BC2F2 population derived from a cross of Shuhui527×Xiaoli and backcrossed with Xiaoli as the donor parent.

对F2和BC2F2 群体籽粒大小形状和千粒重的遗传分析表明，回交能将大部分对目的基因效应具有干扰修饰作用的微效基因多态性除去，从而有利于对目的基因型的准确鉴定；在F2和BC2F2群体中只发现两类籽粒长短表现型，即短粒和长粒，并且二者分离比例符合3：1的典型一对等位基因分离比例。

Online strategy has been beefed up, her site looks like more alike to that of Obama's, on online contribution etc.

在线战略已经加强了，她的网站看起来更加都到奥巴马的，对等网络的贡献

Our trade is conducted on the basis of equality.

我们是在对等的基础上进行贸易。

It might also stigmatize peer-to-peer file sharing in the eyes of some - especially if the Supreme Court used stern language equating piracy to theft, and derogating peer-to-peer file sharing software as a criminal's tool.

如果原告胜诉，允许对等文件共享的软件的发布人将要面对巨额的损害赔偿，可能导致它们倒闭—潜在地，法庭要求他们停止传播他们软件的禁令也会这样。

Four aspects are studied in this paper: the study of non-linear syllable theory of the analysis ofdengyunxue of the syllabic structure of Chinese character, the study of the distinctive feature theory of the four types of the articulation of initials, the study of the markedness theory of the devoicing of the fully voiced initials and the study of the feature geometry theory of the correlates between the devoicing of the fully voiced initials and tonal change. Through our studies, conclusions can be drawn as follows:(1) Contemporary phonological theories can be used to elucidate the principle of Chinese dengyunxue;(2) Contemporary phonological theories can be used to explain the historical phonetic change of Chinese;(3) Different theories and methods of contemporary phonology should be applied to deal with different problems of Chinese phonology;(4) The application of contemporary phonological theories to the study of the historical phonetic change of Chinese is helpful to test and verify the universalizability of these theoretical hypotheses

通过对等韵字音结构分析的非线性音节理论研究、声纽四等的区别特征理论研究、全浊声母清化的标记理论研究和浊音清化与声调演变相互关系的特征架构理论研究等四项初探，揭示了：（1）当代音系理论可以阐明汉语等韵学学理；（2）当代音系理论可以解释汉语历史音变现象；（3）不同的汉语音韵问题，应该用不同的当代音系理论方法来研究；（4）当代音系理论在汉语历史音变研究中的运用，有助于验证其理论假设的普适性

In Chapter Two, the author elucidates Nidas theory of functional equivalence.

第二章着重阐述了奈达的功能对等理论。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。