对等

Sth. is the symbol/mark/equivalent of...

某事物是？？的象征/标志/对等物//相当于？？

The pressure will be on Marseille as much as us this time.

现在，压力对我们和马赛是对等的。

The mayfly is so worthy of imitation for fly fisher's because they are varied, they are prolific, and they live where ever trout live with few exceptions.

蜉蝣是值得模仿的对等飞行希尔的，因为他们是五花八门，它们多产，以往他们一直住那里住鳟少数例外。

Simulation result shows that, our peer-to-peer network architecture has less maximum load of single node and load mean square deviation of overall nodes than Chord.

仿真实验结果表明，单个节点的最大注册用户负载量和节点负载量均方差均小于Chord对等网络。

An original local area network invented by a company called Fox Research, Dayton, OH. 10-Net is a baseband, Ethernet CSMA/CD peer-to-peer LAN running on one twisted pair at one megabit per second.

最初的局域网是由一个叫Fox Research， Dayton， OH的公司创建的。10-Net是一个基带，以太网CSMA/CD对等局域网，在一股双绞线上以1Mbps的速度传输的。

NetAn original local area network invented by a company called Fox Research, Dayton, OH. 10-Net is a baseband, Ethernet CSMA/CD peer-to-peer LAN running on one twisted pair at one megabit per second.

最初的局域网是由一个叫Fox Research， Dayton， OH的公司创建的。10-Net是一个基带，以太网CSMA/CD对等局域网，在一股双绞线上以1Mbps的速度传输的。

Based on the deep analysis of current P2P topology optimization solutions, a research idea is proposed in chapter 4, which takes trust relationship as an important metric for topology formation.

在深入分析现有对等网络拓扑优化方案的基础上，论文第四章提出以节点间的信任关系作为拓扑优化参数的研究思路，给出一种基于利润分享的自适应拓扑构建模型。

I use the tool of MATLAB to do some research on fingerprint image processing and minutiae extraction .

笔者利用MATLAB工具开发一个指纹识别系统，完成对指纹图像的处理、特征提取，编码和比对等功能。

Meanwhile, Tibetan sheep (breeded in Sanjiaocheng of Qinghai, Huangcheng and Gannan of Gansu ), Mincounty Blank Fur sheep and Texel and Poll Dorset were controlled. The results indicated that polymorphism was tested at the loci of Hb, Tf and Es, that erythrocyte protein 1 and 2 were monomorphism. There were a couple of allele and three genotypes at the loci of Hb and Es. There were 10 genotypes at the locus of Tf, which was determined by 5 alleles.

结果表明，青海细毛羊和甘肃高山细毛羊的血红蛋白、转铁蛋白和酯酶基因座上存在丰富的多态性，其中Hb和Es位点受一对等位基因控制，共构成3种基因型；Tf位点受5个等位基因控制，共构成10种基因型；而红细胞蛋白质-1（EP-1）和红细胞蛋白质-2（EP-2）基因座均呈显单态；青海细毛羊的AMY基因座具有AMY1、AMY2、AMY3三种同工酶，其中AMY2呈多态，有AMY2A和AMY2O两种表现型，而甘肃高山细毛羊的AMY呈显单态。

Article 6 The People's Republic of China in foreign trade grants the most favoured nation treatment and the national's treatment to other signatories or acceding parties on the basis of the international treaties and agreements that China has signed or acceded to, or to the other party under the principle of mutual benefit and reciprocity.

第六条 中华人民共和国在对外贸易方面根据所缔结或者参加的国际条约、协定，给予其他缔约方、参加方或者根据互惠、对等原则给予对方最惠国待遇、国民待遇。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。