对等

Isoclinic interferometer was rebuilt with machine vision technology to realize fast flatness measurement of optical flat.

为实现平晶平面度的快速测量，运用机器视觉技术对等倾干涉仪进行改造。

Are the hydrogen bond ing patterns between the strands of the jelly roll fold equivalent for all pairs of strands?

是否所有成对的股与股之间的瑞士卷摺叠对等体的氢键分布皆相同？

Or about Iraq's invasion of Kuwait for that matter?

你觉的美国对伊拉克的战争是对等的吗？

Lieutenant-General Ma Xiaotian, deputy chief of the general staff of the People's Liberation Army, was evidently dreaming of a balance of superpowers when he told the annual Asian security meeting of the International Institute for Strategic Studies:"Peace is a product of parity, an equivalence of power and a balance of offensive and defensive strength."

很明显，中国人民解放军副总参谋长马晓天中将梦想着超级大国之间的平衡。他在国际战略研究所(International Institute for Strategic Studies)组织的年度亚洲安全大会上表示："和平是势均力敌的产物，是实力的对等，是进攻和防御实力的平衡。"

Loan translation: a special type of borrowing, in which each morphemeor word is translated in the equivalent morpheme or word in another language.

翻译借词是一种特殊的借用，每个语素或单词都是从另一种语言中的语素或单词对等地翻译过来的。

So a simple way of the lookup based on P2P network system is presented.

为此，提出一种基于对等网络系统的简单查找方法。

There's no such thing as a lopsided game of chicken.

世界上不存在不对等的懦夫博弈。

Given that lopsidedness, it is not surprising that many Americans see the bank bailouts — the Bush administration's and now the Obama administration's— as intentionally gamed to benefit Wall Street constituents at taxpayers' expense.

考虑到这种不对等的交易条件，很多美国人把布什政府以及现在的奥巴马政府提出的银行救援方案看成是让纳税人替华尔街埋单的预谋就毫不奇怪了。

In mutual affections, the lowliness is mutual too, means the efforts and sacrifices the couple made for their love.

在对等的情感关系中，这种卑微是相互的，是男女双方对一份情感的努力和付出。

The chief advantage of using mailslots (to exchange data across a network) over other alternatives such as WinSock, WinINet, etc, is that a mailslot is incredibly easy to implement.

使用邮筒的主要优势（交换对等的WinSock，WinInet的等其他选择在网络上的数据），这是一个邮筒非常容易实现。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。