对等

The parties in a symbiosis don't have to be symmetrical or even at parity.

共栖的各方不必对称或对等。

The Morning Star is the Evening Star.

这是个典型的对等句。前后

However, some have criticized these methods as taking away the right to seek redress of grievances in the courts, suggesting that extrajudicial dispute resolution may not be the fairest way for parties that are not in an equal bargaining relationship, e.g.

但是，有些人也批评说：这种机制剥夺了通过法庭为不公正的待遇寻求赔偿的权利，认为这种非诉讼的对于那些地位不对等的各方来说可能不是最公平的方式，比如：一位顾客和一个大公司。

In modern society, another example would be the peer-to-peer communities that enable file sharing on the Internet.

在现代社会中，另一个例子是使文件在互联网上共享的对等网络团体。

Composing gerneral network ethic , we must respect national conditions, take precautions of the absolutization of freeborn, lay stress on the combination of moral self-discipline and other-discipline, adhere to the reciprocity between right and obligation of network subjects.

构建网络普遍伦理必须尊重国情、防范自由的绝对化、注重道德自律与他律的结合、坚持网络行为主体的权利和义务对等。

A logical environment is a structured functional space in which knowledge, people and media tools are all coordinated.

逻辑环境就是指一个有结构的功能性空间，在这个空间中，知识、人与媒介工具都是协调的、对等的。

We provide some new ideas in its three fundamental techniques (identity management, account management and payment transferring), to make a micro-payment system adapt more efficiently to the centerless, autonomous and trustless characteristics of P2P environment.

与现有研究文献和实用系统中的解决方案相比，本文中的研究成果能够更好地保证对等交易的公平性，并进一步降低第三方的参与度和对服务器的依赖性。

Based on the grillage simulation, the curved girder is analyzed in this paper. Through the comparison between the same height web plate and the different height web plate, the applied domain of each kind of cross section is given.

采用梁格法对曲线箱梁桥的受力特点进行分析和阐述，并对等高腹板和不等高腹板两种截面形式的优劣进行比较，得出了两种截面形式各自的适用范围。

Section One deals with the resident Westerners'designing and enforcing of the policies aiming at opening China's door. It pays special attention to the"reciprocal"association policy, the gunboat policy and the silence policy.

其中第一节介绍了19世纪30年代在华西人对打开中国大门的基本策略的谋划与推行，着重对"对等"交往政策、炮舰政策、沉默政策这几种策略进行了分析说明。

The Revelation is not hermetically sealed against such notions.

启示是不密封的对等概念。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。