对等

The author introduces functional equivalence, which is the theoretical basis of this thesis.

第二章是"文献阅读"部分，介绍了本文的理论基础——奈达的"功能对等"理论。

Machine translation of course produces some nonsense of its own kind, but I call that dynamic equivalence.

机器翻译的过程中产生的一些自己的一种无稽之谈，但我认为这种动态对等。

Equivalence of semantic message of source language and target language.

原文的语义信息与译文的语义信息对等 2。

The methods how to accomplish the equivalence of the rhetoric impacts are discussed in this paper.

本文也进一步讨论了如何完成处理修辞对等的方法。

On the basis of Functional Equivalence Theory, this dissertation mainly probes into the translation of English idiom.

论文以功能对等理论为基础主要对英语习用语的翻译进行了分析和阐述。

Include a thorough explanation of the class you have completed and why it should be counted as an equivalency.

申请书中要包括一份对你已经完成课程的详细描叙，以及为什么应该给予对等学分的原因。

abstract: translation is meant to give the specific meaning of the language from one language into another, in the 1960s nida first put forward the concept of equivalence,and so on, as reflected in its translation of the application process of thinking, but from now, and this theory has been put forward over 40 years, the equivalent point of view has changed dramatically, in the process of translation reflects the present-day equivalent of the point of view worth considering.

翻译主要是把特定语言文字的意思从一种语言转换成另一种语言，上世纪60年代nida首先提出了动态对等的概念，以此反映其在翻译过程中的应用思考，而现在距等值理论的提出已经过了40余年，等值的观点也发生了显著变化，如何在当今翻译过程中体现等值的观点值得思考。

In the teaching of the Buddha there are also two terms that are equivalent: lokadhatu and dharmadhatu.

在佛法的传授中，同样有两个对等的术语：世谛和法界。

Ranges:0～0.06…60 Or equivalent other Units of pressure or vacuum Standard ranges.

测量范围：0～0.06-60MPa或其它压力或真空单位的对等标准范围。

Provide specific assessment materials for at least 50% of the units on the equivalent programme being delivered by the International centre.

提供关于国际培训中心递送的对等方案至少50%的单元评估材料。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。