对立

Is it not to be feared that, beginning with the wickedness of the cinema, we should be led step by step to condemn the opposite political party, dagoes, wops, Asiatics, and, in short, everybody except the fellow members of our club?

难道不应该害怕从谴责电影院的邪恶开始，我们会被一步步地引导去谴责对立的政党、意大利佬、南欧佬、亚洲佬，以及简而言之，除了自己俱乐部成员之外的所有人呢？

Providers and demanders have their different motive, requirement and behalf, so they contradict and oppose each other.

但是，会计信息的供给和需求双方各自处于不同的地位，反映着不同的动机、要求和利益，因此，相互之间是彼此矛盾、相互对立的，现实中协调的供求关系常常被不协调的供求关系所取代，即会计信息供求关系存在矛盾。

Psychologically, the forceful promotion of the unify enactment and the effects of the Book burning event caused Chin's failure in gaining the feelings of the citizenry. Although the defensive psychology strategy succeeded in Guanzhong, the social class from demarches caused the opposing position between the people of Guandong and Guanzhong which aroused people's rebels.

秦在心理方面的攻势心理战略，由於强势推展统一法令，加上焚书事件的影响，并没有办法达到争取民心的结果，虽然在关中地区的守势心理战略相当成功，但军功爵制带来的社会阶级化，造成关东与关中人民矛盾对立，反而激化人民的反抗心理。

The chief significance of this novel is that it destructs three main"era myth": 1/the myth of social revolution 2/the myth of romantic love and beauty and satanic hedonim 3/the rationalism which makes opposition between subject and object this is the core of modern culture.

本章首先论述了《无名书》把握时代的独特的宇宙视角，并将《无名书》纳入到其所产生的时代社会语境中去考察，认为其意义主要在于，它破解了其时代流行的&三大时代神话&：社会改造主义的&神圣化&神话；浪漫主义的&爱和美&以及&恶魔主义&的&感官享乐&神话；以及现代性文化的最深内核——主客体二元对立的唯理主义神话。

First one to Drek/Vann's room is the winner.

在新的奥特兰克山谷中，首先到达对立阵营要塞的一方将获得战场的胜利。

The union of opposites, the focus of the alchemist, was for Jung also the focus of the Gnostics, whom he felt had been incorrectly labeled as radical dualists, i.e. believing in the battle between good and evil ?without any apparent union possible between the two.

对立面的合并，炼金术的焦点，容格也把焦点放在诺斯替派上，他也发现诺斯替派已经被错误地贴上激进二元论的标签，例如是相信好与坏的斗争，两者之间显然没有任何结合的可能性。

You have lived in this so long that you accept the dualities as reality.

你在这里面活了很久，久得让你把二元对立性当作了实相。

This thesis is an attempt to illuminate the challenges on dualities embodied in three feminist utopias.

本论文尝试突显三部女性乌托邦如何挑战二元对立的观念。

They have already gone beyond the debates about "brush-and-ink," and have leaped the boundaries of simple dualities such as "traditional" and "modern,""East" and "West,""real" and "abstract," or "national" and "international."

他们的作品已超越了笔墨的零和之争，跳出了&传统&与&现代&，&东方&与&西方&，&具象&与&抽象&，&民族性&与&世界性&等的简单二元对立的框架。

Photograph belongs to that class of laminated objects whose two leaves cannot be separated without destroying them both: the windowpane and the landscape, and why not: Good and Evil, desire and its object: dualities we can conceive but not perceive...

摄影是这样一种层合的玩意：它包含两个除非毁灭不可分割的层面，就像窗格子和窗格子里的风景，或者，有什么不可以：善与恶，欲望及其对象：类似这样我们可以承载却不能认知的两元对立。。。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷