对立

Although there's no chance that pet ownership and animal cruelty could cause insurrection (though it has been the cause of protest in the past, including a raucous 2006 picket at a Beijing zoo), there's also little chance that leaders are going to allow passage of a largely symbolic, mostly unenforceable act that implicitly pits those who can afford a Shanghai dog license against those who can't and won't.

尽管宠物所有权和虐待动物不可能引发叛乱（虽然曾经引起过一些抗议，包括2006年发生在北京动物园的一场混乱的警戒查不到究竟是什么事件，有谁知道？——译者注），可是领导者也不会允许一个仅具有象征性，不太可能强制执行的大型法案造成那些能负担的起上海狗牌照价格与另外那些无法或根本不愿负担这个价格的民众之间相互对立。

The scans also showed that men's and women's amygdalas are polar opposites in terms of connections with other parts of the brain.

大脑扫描也显示：和大脑其它部分连接的男女扁桃体状神经丛完全对立。

The mainstream films should adopt the narrative strategy of a genre and "suture" the audients' collective imagination with individual's desire.

主流电影的应当采取类型化的叙事策略，将观众的集体想象与自我欲望相互&缝合&，同时，以平民化的叙述视点展现人物的人格精神和亲情伦理，改变那种完全把个人、家庭的幸福与国家、民族的利益截然对立起来的叙事模式，建构符合观众普遍接受心理的主流电影认同机制。

In terms of five fundamental tenets to which social constructivism subscribes,this paper analyzes Bandura's social cognitive theory.

本文根据社会建构主义的五条基本原则，对他的社会认知理论进行了分析，分析的结果表明其主要的理论原则、论点，以及心理学构想不仅与社会建构主义思想一致，还与关于人类活动的行为主义的观点相对立。

Police using batons and tear gas clashed with about 200 supporters of opposition leader Benazir Bhutto.

警察用警棍和催泪瓦斯驱赶200名对立派领导Benazir Bhutto的支持者。

With a strong contemporary community who put sharp spearhead at Berlins negative liberty concept, and in some exaggeration in the form of negative and positive liberty is completely antagonistic to the freedom of contemporary misunderstanding of the community, this caused by including Habermas, Chantal.

然而，随着当代强势的社群主义者把尖锐的矛头指向柏林的消极自由观，并以某种过于夸张的形式把积极自由与消极自由的截然对立误解为当代社群主义——自由主义论战的实质，这在某种程度上引起了包括哈贝马斯、尚塔尔。

The cultural contradiction in Li Chis early works is very obvious, while her current works have get over the female literature period which take sex difference and peculiarity as the central topic. Now she is seeking for an ideal state of the harmony of two sexes and together development which is showing the gradual maturity of her female consciousness.

池莉小说前期的文化对立情绪显而易见，而近期小说则走出了以&性别差异和独特性&为核心的女性文学阶段，开始追求双性和谐、共同发展的理想境界，表明了她女性意识的逐渐完善。

From the daring saying no to man-the awakening of female self-consciousness to the complete negation of male power myth-the appearing of female principal consciousness, also writing of sister love-the showingof female community consciousness, Li Chis female consciousness is gradually coming to maturity.(4) Eradication of the strong contradiction of two sexes-gradually perfect feminism consciousness.

从&大胆地对男人说不&——女性自我意识的觉醒，到对&男权神话&的彻底否定——女性主体意识的浮现，再到&姐妹情谊&的书写——女性群体意识的显现，体现了池莉女性意识的逐渐成熟。4、消解激烈的两性对立——渐次完善的女性主义意识。

The author thinks that conflicts between children is a state of mutual resistants which occur between young children and their compeers, conflict is differentiated from aggression greatly.

在此基础上对教师如何处理幼儿之间的冲突提出一些尝试性的建议。研究者认为：幼儿同伴冲突行为是幼儿与同伴之间进行的一种相互对立的行为过程。

Take up the post of convenor of the "community liaison group". This was

来看问题及工作，绝少站在与人民对立的一面

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷