对立

Nowadays, the evaluation of students conducted by unitary value orientation in junior school teaching practice in Huhhot city has resulted in unitary evaluation of students'subjects, lopsided evaluation of students content, overemphasizing the function of distinguishment and putting undue stress on the results of evaluation of students which are extremely antagonistic to the education goal of students'development by quality education and pursued by the reform of basic curriculum.

现阶段呼和浩特市城区初中教育教学实践中学生评价在单一价值取向引导下所呈现的单一的学生评价主体、片面的学生评价内容、过分强调甄别与选拔功能以及过分重视学生评价结果的学生评价，同素质教育所倡导的、基础教育课程改革所追求的促进学生全面发展的教育目标是完全对立的。

Seen from Marxism philosophys understanding history, due to the different understandings to the essence that Marx oversteps Feuerbach, some different understandings to the essence of Marxism philosophy have arisen, and even some are opposite.

从马克思哲学理解史上看，由于对马克思超越费尔巴哈的实质的理解不同，出现了对马克思哲学本质的不同理解，有的甚至是对立的理解。

The understandings of overstepping "practical philosophy" and practical ontology pay attention toMarx"s change on the starting point of philosophy, it closely understands Marx"s revolutionary change on philosophy, but that Marx oversteps Feuerbach is not to make his philosophy overstep the opposite between materialism and idealism, but to make his philosophy proceed on the way of materialism, and develop to be practical materialism.

超越的&实践哲学&理解和&实践本体论&理解注意到了马克思在哲学出发点上的转换，这接近了理解马克思在哲学上的革命变革，但马克思超越费尔巴哈不是使他的哲学超越唯物唯心的对立，而是使他的哲学在唯物主义道路上前进，上升为实践的唯物主义。

This confrontation has penetrated into every aspect of society.

这种对立还渗透到社会的各个方面。

Marx s theory of city criticism is mainly about the philosophized critical analysis of a pedigree chart of city problems in the light of interaction between city and capital in the time of capital globalization .

马克思恩格斯把市民社会批判和资本化大生产批判作为城市批判的内在逻辑，把两大阶级之间的社会冲突问题，居住正义问题，城乡对立问题，生产和消费的关系问题等等作为市民社会批判和资本化大生产批判这种内在逻辑的外在表现，从而勾画出一幅完整的城市批判理论的图画。

One may have thought that war and peace were opposing poles, but in reality this is not so.

你可以把战争与和平视为对立的极点，但事实上不是这样。

To be brief, the English romanticism on the one hand further pushes ahead the project of modernity in the artistic or aesthetic field, but on the other hand it also launches a vehement aesthetic critique of modernity, thus resulting in the birth of aesthetic modernity; the Chinese romantic movement represented by the Creation Society is characterized by a different Janus'face: like English romanticism, it is a significant artistic articulation of the principle of subjectivity (which is the kernel of modernity) in its initial stage, yet influenced by the interaction of individual enlightenment and the national salvation, a pair of conflicting themes typical of China's modernity project, the Creation Society gradually turns to the left and consequently not only radically politicizes its romantic spirit but also ironically suppresses the search of modernity.

简言之，英国浪漫主义思潮一方面在艺术和审美领域内进一步推进了现代性工程，而另一方面又反戈一击，对现代性工程进行了猛烈的审美批判，从而催生了现代性之另一对立性形态——审美现代性的最早萌芽，并因此而造成了现代性的分裂；以创造社为代表性个案的五四新文学中的浪漫主义思潮在中国的现代性语境下则又呈现出另一种两面性：一方面，创造社的初期也象英国浪漫派一样，通过在艺术和审美领域内竭力弘扬现代性的主体性原则，从而积极地推进了新文化运动所致力构建的现代性工程，但另一方面，个体启蒙和民族救亡两大中国现代性主题的纠结使得创造社在后期逐渐将其前期的启蒙浪漫主义进行了民族主义化和意识形态化，从而放弃了对现代性作更深入的追求。本文在结构上总共分为八章三部分。

After all, she is the one positing the "inverse relationship"①between the notions of being Chinese and being foreign.

要知道，她是个把对立的&反比关系&放到中国人与外国人的概念间的人。

It predisposes Americans to lookstruggle between good and evil. These tendencies have always been there. But they have arguably

美国人对世界的看法，也先入为主认为美国是一个特殊国家，这个世界是正邪对立的。

Traditional theories in all fields have the effects of normalising and privileging one particular understanding of what constitutes knowledge.

传统理论将主-客体对立的这套知识论视为最高，视为唯一合法，视为真理之来源；其他认识论就没有说话的位置了。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷