对立

So this conflict between what is desirable when formulating policies, and what is desirable after policies have been in effect for a while, is what explains the popularity of amnesties.

因此，制定政策法规时的需求与政策法规实施一段时间后的新需求之间的对立性差异，就成了特赦政策受到欢迎的原由。

By this, the long wished-for opportunity was offered to "True" Socialism of confronting the political movement with the Socialist demands, of hurling the traditional anathemas against liberalism, against representative government, against bourgeois competition, bourgeois freedom of the press, bourgeois legislation, bourgeois liberty and equality, and of preaching to the masses that they had nothing to gain, and everything to lose, by this bourgeois movement.

于是，&真正的&社会主义就得到了一个好机会，把社会主义的要求同政治运动对立起来，用诅咒异端邪说的传统办法诅咒自由主义，诅咒代议制国家，诅咒资产阶级的竞争、资产阶级的新闻出版自由、资产阶级的法、资产阶级的自由和平等，并且向人民群众大肆宣扬，说什么在这个资产阶级运动中，人民群众非但一无所得，反而会失去一切。

With the development of society, the intensification of the mutual degree of dependence among the countries, and knowing to cost issue of the war, the antithesis among the interests of various countries antagonizes the state and is changed day by day.

随着社会的发展，国家间相互依赖程度的加深，以及对战争代价问题的再认识，各国利益间的对立敌视状况日益得到改变。

In the first period of her works, Ye Guangqin holds a negative approach to the life and culture of the common people apposed the noble culture.

在前期的作品中，叶广苹对与贵族文化相对立的市民生活与文化的态度，持显而易见的鄙弃与否定的态度。

But modern bourgeois private property is the final and most complete expression of the system of producing and appropriating products, that is based on class antagonisms, on the exploitation of the many by the few.

但是，现代的资产阶级私有制是建立在阶级对立上面、建立在一些人对另一些人的剥削上面的产品生产和占有的最后而又最完备的表现。

Comparative advantage—a current corporate management term—actually goes back a long way in imperialist practice, and my talk will explore this topic in relation to errors that have come up in the past when comparing two symmetrically opposed regional archipelagoes, for instance, the East Indies and the West Indies.

比较优势这个通用的企业管理词汇，其实是源於早期帝国主义国家的作法。我的报告将会探讨这个题目，以及过去我们比较东印度群岛与西印度群岛等两系统对立区域群岛时曾犯的错误。

But since the opposition between the justice of God and our sins was such that no flesh by itself could or might have attained unto God, it behooved the Son of God to descend unto us and take himself a body of our body, flesh of our flesh, and bone of our bone, and so become the Mediator between God and man, giving power to as many as believe in him to be the sons of God; as he himself says, I ascend to my Father and to your Father, to my God and to your God.

&但由于两国之间的对立，正义的上帝与我们的罪过就是如此，无肉本身可以或可能已达到祂的神来说behooved上帝的儿子下降对待我们，并采取自己的一个机构，我们的身体，肉体我们的血肉和骨骼的骨我们的，所以成为之间的调停人与上帝赋予多达相信他成为神的儿子；正如他自己说：&我'升天我的父亲和你的父亲，以我的上帝和你的上帝。

Let both sides explore what problems unite us instead of belaboring those problems which divide us.

让双方去探究哪些问题能促使我们联合，而不要在引起双方对立的问题上徒费精力。

Second, to replace the rationality that bereaves him by anther rationality, the result lies on the type of the object. Thirdly, he will persist in fighting while low cost. Fourth, eluding the rationality and validity by appealing to personal relation ,this means is influenced by the degree of familiarity. Finally, if the deprivation is rational without legality, except the first,second and fourth means, peasant will take law as a weapon sometimes, and the effect is attached with the balance between the law and tradition.

研究发现，纠纷中被合理且合法剥夺的农民，有四种应对策略可供选择：一是试图逃避合理性与合法性发挥作用的场域，但这要付出相当大的代价，因此并不常用；二是以其他的合理性来代替利益剥夺所依据的合理性，其效果受到不同层次的抗争对象影响；三是在违法的成本较小时采取对抗到底的策略；四是运用人情面子机制来消解利益剥夺的合理性、合法性，成功与否与对立双方关系的亲疏远近密切相关；如果是合理但非法的利益剥夺，这时除了第一、二和四种策略外，农民有时也会拿起法律武器，它的效果与法理之间的力量对比结果有关。

This paper points out the guiding role of context and cognitive biasing effects explain the nature of irony.

语境的制约作用与认知的偏差作用阐释了反讽的对立本质特性。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。