对立

Of course, one of these two viewpoints are not antagonistic to the other; it's only a question of different emphasis.

当然，这两个观点并不是对立的，而是有相辅相成的作用，只是教学重点不同罢了。

Life is antagonistic to the natural state.

生命是和自然状态站在对立面的

Consciousness Itself is not antagonistic to this world or to any form within it.

觉性与这世界或其中之物不是对立性的。

The principle of "joining in nature" can resolve the conflict between anthropocentrism and naturalism.

参赞化育这一价值论原理的提出，可以较好地解决当代西方环境伦理学中人类中心主义与自然中心主义的对立。

Finally, I believe in an America where religious intolerance will someday end, where all men and all churches are treated as equals, where every man has the same right to attend or not to attend the church of his choice, where there is no Catholic vote, no anti-Catholic vote, no bloc voting of any kind, and where Catholics, Protestants, and Jews, at both the lay and the pastoral levels, will refrain from those attitudes of disdain and division which have so often marred their works in the past, and promote instead the American ideal of brotherhood.

最后，我所信仰的美国，乃是一个宗教不宽容现象最终绝迹的美国——在这个国家里，所有的人、所有的教会平等相待；每个人都享有平等的权利自行决定是否参加教会。在这个国家里，没有所谓天主教的投票、没有所谓反天主教的投票、没有任何以宗教派别相区分的投票；在这个国家里，天主教徒、新教徒及犹太教徒无论是在世俗层面还是在属灵的层面上，都摒弃那种过去曾屡屡使他们的工作蒙污含垢的蔑视对立态度，而代之以促进美国人同胞情谊的理想主义。

Lacan argues that the gaze is on the side of the object and constitutes an antinomic relation with the eye.

拉康在他的凝视理论中强调凝视位于客体一方并与主体的眼睛构成矛盾对立。

These paradoxes form the antinomic text tension as Lodge's critical theory has intruded his text creation.

第四章以洛奇代表作《小世界》为个案，证明了该文本不但有高雅文学话语与通俗文学话语、现实主义风格与实验主义技巧的对立，而且有戏剧性的反讽与严肃的关怀、建构的意图与解构的手法的调和。

Nature is changing but man can't; which is contradiction and antinomy.

自然处在不停的变化中，而人却不改变自己的机体结构和新陈代谢类型，这就是矛盾和对立。

Even if the contradiction and antinomy arising the relation, is also territorial and can't tend to global environmental crisis.

人和环境的关系即使发生矛盾对立，也是区域性的，不会形成全球性的环境危机。

There is a prevailing antinomy about the philosophical justification of punishment .

关于惩罚的哲学根据，盛行两大对立的理论。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷