对立

The Photograph belongs to that class of laminated objects whose two leaves cannot be separated without destroying them both: the windowpane and the landscape, and why not: Good and Evil, desire and its object: dualities we can conceive but not perceive...

摄影是这样一种层合的玩意：它包含两个除非毁灭不可分割的层面，就像窗格子和窗格子里的风景，或者，有什么不可以：善与恶，欲望及其对象：类似这样我们可以承载却不能认知的两元对立。。。

It is argued that daily usages and even pleasantries of language can offer some fundamental perspective for translation studies,and that such an expression as "so must you"particularly reveals the necessity to break out of the dualities,which brings translation into being.

论文认为，常见的套语甚至客套话，可以为翻译研究提供最基本的视角。而&彼此彼此&这一表达方式更能显现出翻译研究打破极端的历史要求：破坏了两极的对立，才会存在翻译。

But again, no sooner do we choose our stable concepts than we can note transformations of them and emergences of antithetical concepts further on.

但是，不久，我们选择我们的稳定的概念，比我们能注意到这些变革和emergences的对立概念进一步。

So through material anatomy the deep arrangement texture of the fonii, it is the element floating of no balance and the Chinese dualistic economic and social structure that is the inherent~ strange and endogens .

由于历史原因的沉淀，会给我国以后的城乡空间发展带来一些障碍，因此通过本文具体剖析城乡空间对立形成的深层次肌理，即要素的不平等流动及中国所固有的强大，内生的二元经济社会结构。

On the way, By giving the example as the names of the thing (such as silk silks etc.) with color and the basic colorific phrase associated with it, this text demonstrated a fact that the basic colorific phrases were evolved from the names of the thing that include the color, under the function of the come from the method that is borrowing the thing assumes the color, and expatiated the condition of the basic colorific phrase in Chinese language. Take the synthesize colorific phrase implied compliment or dispraiser as an example, explained the imagism of Chinese thought method how to influence the synthesize the colorific phrase, and do it by taking the food, metals and nature scenery makes the ratio at other Chinese thought method that is take shape to analogy as too. It expatiated the influence that the Han ethnologic culture result in the acceptation of the colorific phrase, pass on analyze the diverse the diverse metaphor meanings of colorific phrase and the opposite phenomenon of acceptation among them of, and the colorific etyma metaphor of "yellow","vermilion","purple","blue","green" and "white", under the premise that distinct the different between themetaphor meanings of colorific phrase and colorific etyma metaphor.

由此本文通过例举有色彩含义的事物专有名称及相应的基本色彩词，分析了基本色彩词是在&借物呈色&思维方式的影响下，由有色彩含义的事物专有名称演变而来的事实，并阐述了汉语基本色彩词的状况；以含有褒扬、贬抑语义的合成色彩词为例说明了汉民族&意向性&思维方式对合成色彩词的影响，以取食物、金属、自然界景物作比的合成色彩词为例说明了汉民族&取象类比&思维方式对合成色彩词的影响；在区分色彩词隐喻意义与色彩语素隐喻意义的基础上，通过分析色彩词的多元隐喻意义及其中的语义对立现象，并分析&黄&、&朱&、&紫&、&青&、&绿&、&白&等色彩语素的隐喻意义，阐述了汉民族文化对色彩词语义的影响。

Its improperness lies in its parochial categorization of science as "positivism" and "utilitarianism" on the one hand, and its ex parte emphasis of human beings as the root as well as its oversimplified identification of humanistic spirit with artistic spirit on the other, which inevitably result in a more drastic separation an...

其偏颇之处在于：一方面，把科学狭隘地归结为&实证主义&和&功利主义&；另一方面，片面地强调以&人&为本，并将人文精神简单地等同于艺术精神。其结果是人为地大大加剧了科学与人文精神的分离和对立。

Exarchs are opposed by Oracles.

总督与圣贤之间处于对立状态。

Oracles oppose the Exarchs.

圣贤 与总督处于对立关系。

In this paper, I attempt to connect the novel discuss the voice of Jane Eyre and Bartha Mason, probe into Jane Eyres voice system, they are opponent and multiplex.

本文试结合文本，以简·爱与伯莎·梅森形象的&声音&作为切入点，探讨构成《简·爱》多元世界的一组对立的声音体系。

The fashing business is often paradoxical in its elements.

服装的内在因素往往相互对立。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷