对窗

"When you combine the ideas of whistles at night, the presence of a band of gipsies who are on intimate terms with this old doctor, the fact that we have every reason to believe that the doctor has an interest in preventing his stepdaughter's marriage, the dying allusion to a band, and, finally, the fact that Miss Helen Stoner heard a metallic clang, which might have been caused by one of those metal bars that secured the shutters falling back into its place, I think that there is good ground to think that the mystery may be cleared along those lines."

&当你把晚间的哨声、跟这位老医生有亲密关系的那群吉卜赛人的存在、我们有充足理由相信医生有意阻止他的继女结婚的事实、弥留之际对'群伙'的暗示、最后还有，海伦小姐听到的金属当当声可能是由那些防止窗板落下的其中一根铁棍产生的事实联系起来，我想我们有很好的依据认为我们能弄清楚这个迷。&

With the commercial economy thriving and prosperous in qing dynasty, the traditional value direction, the mural belief among people has been stranded by the spring tide of economy. the lack of the belief is one of the reasons of the love tragedy between du shiniang and li jia. the second reason of that tragedy is the demand of the social condition to the intellectual that he must concentrate on reading the books writing by the sages and does not pay attention to the thing beyond reading. all spending on reading and life of li jia comes from his parents and the social condition has given his a pair of bean-curd shoulders, which decides that he can't up the iron burden of a family.

明朝随着商品经济的繁荣，人与人之间的相互信任这一传统价值取向被经济大潮搁浅了，信任缺失是杜十娘和李甲的爱情悲剧原因之一；原因之二，社会环境对读书人的要求是&一心只读圣贤书，两耳不闻窗外事&，李甲读书、生活的一切开销均由其父供给，社会环境造成了他的一副豆腐肩，注定了他无法挑起家庭的铁担子。

So, in the View Settings dialog box for each of the displaying options (contours, isolines, vectors, flow trajectories, isosurfaces) you specify the displayed physical parameter and the settings required for displaying it through this option.

因此，在每种的&察看设置&对话窗中显示的选择(轮廓，isolines，矢量，流动线路，isosurfaces )你规定对通过这种选择显示它是需要的的显示的物理的参数和设置。

They would pass underneath him, and then he would close his eyes and listen as the cupping sound of their hooves in the dirt grew fainter and fainter until it vanished into the calls of katydids and peepers.

显然这扇窗只不过是勾起英曼对过去的追忆。

I wonder why the house was built like that, sideways-on, turning a pebble-dashed windowless white end-wall to the road; perhaps in former times, before the railway, the road ran in a different orientation altogether, passing directly in front of the front door, anything is possible.

我想要知道为什么房子被建成了这样，只处理了一侧，鹅卵石裸露的白色墙体，没有窗，直挺挺地对着马路；也许在以前，在铁路还之前的岁月，这条马路按着一种不同的情况延伸呢，刚好通过前门的前边，任何事情都是可能的。

Opposite my window, the moon cuts, clear and round, through the plum-colored night. she cannot light the city; it is too bright.

正对着我的窗有澄净的，圆圆的月亮，穿过杏色的穹苍，她不会照耀城市；由于城市太亮。

For study the effect of toughened glass protected by window type sprinkler,we developed full scale experimental of wood fire,fabric fire and oil fire.

为了研究窗型玻璃喷头对钢化玻璃的保护效果，进行了木垛火、织物火、油池火三种类型的实体建筑模拟火灾实验。

He does not weep. He waits longingly for a particular day he remembers in the future when he and his friend will have sandwiches on a low flat table, when he will describe his fear of growing old and unloved and his friend will nod gently, when the rain will slide down the glass of the window.

他不悲伤。他盼着将来有那么一天，他将回忆起和朋友在小矮桌上吃三明治，诉说对老来无人爱的恐惧，朋友轻轻颔首，雨水流满窗。

You sound like an old window shutter ," she said , and she snapped her fingers at him ." I am bigger and stronger than your gentleman friend ," said the crow ."

你的声音听起来像旧百页窗板发出的嘎嘎声，&她说，并对他打了一个响亮的榧子。&

Woolf, in To the Lighthouse, uses symbols, images and metaphors and other rhetoric methods to show us vivid and lively textual. This part firstly focuses on window, mirror, and the canvas these three visual images and how they reveal the relationship between the spiritual world and objective reality, also including appreciation of numerous small images.

本论文首先分析小说第一部分的窗，第二部分的镜子，和第三部分中莉丽的画布这三个长方形视觉意象和它们是如何揭示精神世界和客观现实的关系的，其次是对代表两种不同生活原则的拉姆齐先生和夫人这一组男人-空间和女人-时间隐喻的分析。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。