对窗

The seedling establishment of Tsuga longibracteata in elliptical gap(area 118 m2)center,middle,edge and under canopy of T.

结果表明：在林窗内不同位置对长苞铁杉幼苗建立有显著影响。

Prof. Yangtao:What do you think about the comment that auto-antibody status is just a window into the real autoimmune reaction going on?

杨涛教授：您对&自身抗体是了解自身免疫反应的一扇窗&的评论怎么看？

The paper also places emphasis on a novel method called the phase alignment algorithm for subaperture reference signals.The algorithm adjusts phases of respective subaperture reference signals in order to make them in phase and constructs a new spotlighting window function for SAR imaging.

子孔径参考信号相位对齐算法本质是将各个子孔径参考信号的相位调整为同相，并构造新的聚束窗函数进行SAR成像。

Please note that "annual" factory audit for the certificate is required to be carried out within 3 months window period of the due date in order to let your factory to demonstrate that the facility continues to adhere to the requirement of approval program.

请注意年度的工厂审查须进行三个月的空窗期到期日为了让贵工厂去展现贵公司的设备一直是按着认可计划的要求。这是我的了解，但总觉得不太对，尤其是那个window period。谢谢大家

However, experts said Tsunehiro seamless iron ore resources through the "digging outside to inside", you can still break a certain extent, China in the world iron ore market in the dilemma has become China's iron and steel enterprises to open up new overseas iron ore supply channels to break the iron ore resource "bottlenecks" an important breakthrough in imports of iron ore so as to gradually establish a "China model" of China to face the world iron ore trade negotiations in the other a window.

但是恒博无缝管专家表示通过对铁矿石资源的&内挖外拓&，仍然可以在一定程度上打破中国在世界铁矿石市场中的窘境，成为我国钢铁企业开辟新的海外铁矿石供应渠道、打破铁矿石资源&瓶颈&制约的一次重要突破，从而逐步建立起进口铁矿石&中国模式&，成为中国面对世界铁矿石贸易谈判中的另外一扇窗。

Taking triangular-windows of car seal for an example in the article,in combination with the feature of car seal of reverse engineering and the theory of change of coordinate,the software of reverse engineering was adopted to realize alignment between the cloud data and section data of car seal.

以汽车密封条三角窗产品为例，结合汽车密封条产品逆向工程的特点和坐标变换的理论，利用逆向软件，实现了汽车密封条点云数据与截面数据的对齐。

The best lyric poems—think of Keats or Shelley, for example—are moments of epiphany, a sudden opening out onto magic casements.

最佳的抒情诗—想想济慈或雪莱，例如—是瞬间的灵感，对着魔法的窗扉突如其来的展现。

Institute for the Control of Agrochemicals of Hubei Province, Wuhan 430070, China Abstract: A gas chromatographic method applied to determination of a paint for window screen is described using with an AT-101 capillary column and diamyl phthalate as internal standard. Three ingredients (propoxur, permethrin and cypermethrin) in a formulated mixture were successfully analyzed under a single set of conditions.

湖北省农药检定管理所，武汉 430070 摘要：介绍了用AT-101毛细管柱，以邻苯二甲酸二正戊酯为内标，对灭蚊窗涂剂中3种有效成分残杀威、氯菊酯、氯氰菊酯同柱同条件下定量分析的方法。

Two large panniers starboard side of cabin, fore and aft of main landing gear on helicopter numbered 032 (forward panniers only on 031); starboard airstair-type cabin door, aft of flight deck, divided horizontally into upward- and downward-opening sections, with box fairing in place of window; hatch window deleted above starboard rear pannier; new TA-8Ka APU positioned ahove rear of engine bay fairing, with slot-type air intake at front of housing, displacing usual ESM and IR jamming pods, gives radar and antenna an independent power supply.

两舱右舷侧，脱颖而出，对直升机主起落架向后大背篓编号032（只在031向前背篓）；右舷airstair型舱门，飞行甲板尾部，分为向上和向下开节水平，有框窗地方整流罩；孵化窗口上面右舷后部储物删除；新大安8Ka的APU定位开槽式在屋前的进气发动机舱整流罩ahove后，取代了通常的ESM和红外干扰吊舱，使雷达天线和一个独立的电力供应。

The fluid motion of fire smoke from a window through horizontal projections and spandrels was investigated by using flow visualization.

以流场观测法探讨建筑物的窗形、防烟火遮檐及窗户间的侧壁高度对火灾烟雾流窜的影响。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。