对窗

I move my pillow to the foot of Grandma's bed and angle my face toward the open window.

我把枕头移到奶奶的床尾，脸对着窗。

The criterion is formed and the fault line is detected according to the analysis of correlation degree of measured waveform and simulated waveform of each feeder line's zero sequence current.

对各馈线零序电流的实测波形和由测后模拟法所求解的波形在一定数据窗下进行相关度分析，籍此形成选线判据，实现选线。

So the modifications made are minimal to suit it to German use : copula cropped down and equipped with a 2 lid hatch, and the frequent addition of a FuG 5 10 watts radio set.

为了满足德国人的需要，对S35进行了少许改进：包括降低指挥塔高度，增加双目观察窗和换装FuG5十瓦电台等。

The operating temperature range of the proton beam windows of future liquid metal spallation sources will be lower than that of the first wall of a fusion reactor.

操作温度范围内的质子束窗未来液态金属裂源将低于对第一壁的聚变反应堆。

Now there is a half-truth in the "backed-up" demand fallacy, just as there was in the broken-window fallacy.

在"储备"需求的谬论中只有部分是对的，就跟破窗谬论一样。

We choose the TMS320VC5402, digital signal processor, as the computing unit, filtering the sampled signal, truncating the harmonic whose frequence greater than 2500hz, then we use the window-interpolation FFT algorithm to get the refined frequence, amplitude, phase of harmonic in sampled voltage and current, other parameter such as harmonic ratio, active power, reactive power, power factor, three-phase unbalance can be also computed base one the result of window-interpolation FFT.

选用TMS320VC5402高速数字信号处理器作为运算单元，先对采样信号进行数字滤波，去除50次以上谐波分量，然后应用加窗双峰插值FFT算法计算电压电流的各次谐波频率、幅值和相位，以及谐波含有率、有功功率、无功功率、三相不平衡度等各项电能指标，同时利用锁相环电路硬件跟踪电网频率以减小采样失步度。

The present experiment was based on the model on iconic memory raised by Kosslyn.

以全部报告法和部分报告法为任务，在Kosslyn瞬时记忆模型框架下，探讨当刺激呈现和报告的方式按列进行时，被试注意窗的放置策略及其对瞬时记忆的影响。

The first section is a text analysis of imago of Wu's dream.

这一章分为两节，第一节是对"梦"的文本分析，结合具体作品，分析梦窗词中"梦"这个意象的特点；第二节是在第一节的基础上，进一步分析吴文英内心的梦幻心理与恐惧心理。

In this paper,the window and interpolation algorithm is derived,and a practical interpolation formula with Blackman-Harris window is proposed.

笔者在前人的基础之上，对高精度FFT算法进行了详细的推导，并给出了加Blackman-Harris窗插值算法的实用公式。

There is, however, another and more disturbing parallel between 2008 and 1932 - namely, the emergence of a power vacuum at the height of the crisis. The interregnum of 1932-1933, the long stretch between the election and the actual transfer of power, was disastrous for the U.S. economy, at least in part because the outgoing administration had no credibility, the incoming administration had no authority and the ideological chasm between the two sides was too great to allow concerted action.

不过，2008年和1932年还有一个更令人不安的共同点，也就是在危机高峰时出现权力真空。1932-1933年间的那次空窗期，从选举结束到实际权力转移之间的空档拉得很长，对美国经济是一场灾难，一部分归因於将下台的政府没有信用，将上任的政府又没有权力，而且双方的意识形态鸿沟太大，没有联合行动的空间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。