对穿的

Chapter 2Finally, molecular dynamics simulations were performed to investigate the effect of catenation on methane diffusion as well as diffusion mechanism in those materials.

第二章我们进一步研究了互穿结构对甲烷扩散的影响以及气体在该类材料中的扩散机理，发现互穿结构导致室温下甲烷的扩散系数被降低了3～5倍，远大于对氢气扩散系数的影响。

The household budget became even smaller; so now the maid was dismissed; an enormous, thick-boned charwoman with white hair that flapped around her head came every morning and evening to do the heaviest work; everything else was looked after by Gregor's mother on top of the large amount of sewing work she did.

父亲脾气真执拗，连在家里也一定要穿上那件制服，他的睡衣一无用处地挂在钩子上，他穿得整整齐齐，坐着坐着就睡着了，好象随时要去应差，即使在家里也要对上司唯命是从似的。

A: (1) to thread a needle position and the location to the end of the needle for accurate;(2) to thread a needle, thread a height that you want to play your cards right-to-lead down to needle can be hook line hook the hyriopsis accurate;(3) to thread a needle and the top of the line hyriopsis-Kwan, the distance to 0.7-1 ~ guests'glasses;(4) homulus line-pin recesses to smooth, hook-billed is not too large or too small, so as not to overly homulus line, break, and so on.

答：(1)穿线针位置与底针位置要对准确；(2)穿线针高度要得当，穿线针引线下降时以能被钩线三角准确钩住为准；(3)穿线针与钧线三角顶端工作时的距离一般以0.7—1mm为宜；(4)钩线针的凹槽要光滑，钩嘴不可过大或过小，以免造成不钩线、断线等故障。

B Yes But I'm afraid it is too thick to wealin the summerA That no problem It is made of linen SO you won t feel hot in itI can assure you t weals wel and keeps ts shapeB That nice I don t like the collarA The collar?

A：欢迎您来我们店。您好像对这条裙子很感兴趣。B：是的，但太厚了，恐怕不适合夏天穿。A：这没问题。它是用亚麻做的，所以穿在身上并不觉得热。

And also your rage against me. Because of your rage against me and your fury which has reached my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and make you return the way you came.

因为你对我的暴怒，和你的狂嚣已达到我的耳鼓，所以我要把环子穿在你的鼻子上，把辔头套在你的嘴上，从你来的路上将你牵回去。

Thou hast been mad against me, and thy pride hath come up to my ears: therefore I will put a ring in thy nose, and a bit between thy lips, and I will turn thee back by the way, by which thou camest.

因为你对我的暴怒，和你的狂嚣已达到我的耳鼓，所以我要把环子穿在你的鼻子上，把辔头套在你的嘴上，从你来的路上将你牵回去。

When thou wast mad against me, thy pride came up to my ears: therefore I will put a ring in thy nose, and a bit between thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.

因为你对我的暴怒，和你的狂嚣，已达到我的耳鼓，所以我要把环子穿在你的鼻子上，把辔头套在你的嘴上，由你来的路上将你牵回去。

Grain boundary slidings happen in this alloy at the creep temperature of 200 ℃ and the deformation of this alloy is coordinated by intragranular slip and grain boundary sliding.

结果表明：在125~200 ℃蠕变温度下，当蠕变寿命接近100 h时，2024铝合金的蠕变应力随着温度的升高明显下降；与125 ℃相比，150 ℃时合金的蠕变应力下降9.3%，在175 ℃时合金的蠕变应力下降30.3%；当蠕变温度为200 ℃时，该合金的蠕变应力下降幅度达到45.8%；在125~175 ℃下，合金在蠕变过程中的变形机制主要为位错在晶内的滑移；在200℃时，合金晶界开始发生滑移，合金变形由晶界滑移与位错在晶内的滑移协调完成；在合金蠕变断面上存在大量微孔，随着蠕变温度的升高，微孔的尺寸明显变大，当微孔尺寸超过3 μm时，微孔对合金的断裂机制有显著影响；在125和150 ℃下，合金的蠕变断口呈现韧窝型穿晶断裂特征；在175和200 ℃下，合金的蠕变断口呈现沿晶断裂特征。

For information technology professionals, this may mean corporate casual, for pharmeceutical sales it may mean a pantsuit, for a lawyer it may mean a matched skirt suit.

例如对信息技术人员来说，就是要穿得比较随意，而对销售人员来说就是要穿正式的套装了，而律师就要穿相匹配的专业套裙。

In the past few years,the so-called psychological clinics have been set up all over china .the cartoon shows us that a doctor has set up a new psychological clinic instead of his old clinic,which majored in more traditional health care.it seems luxurious for most people to take psychological care.only when they are well-fed,well-clothed,and well-sheltered,will they consider the psychological care necessary.

在过去的一些年里，所谓的心里诊所在中国各地纷纷出现。这部卡通片讲了一位医生放弃老诊所而开了一家新的心理诊所，主要致力于传统的健康治疗的故事。对大多数的人来说，看心里医生还是奢侈的，只有当他们的吃穿住条件得到改善的时候，他们才会考虑到心里方面的问题。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。