对称的

Even if a company installs on-premise ERP software for the so-called right reasons and everyone can agree on the optimal definition of a customer, the inherent difficulties of implementing something as complex as ERP is like, well, teaching an elephant to do the hootchy-kootchy.

事实上，建立在现代企业制度的股份公司是为了解决资本所有权分散性与生产集中性的矛盾，以及为了解决适应风险能力与经营能力分布不对称的矛盾而产生的，因此就出现了所有权和经营权相分离的现象，导致了&代理成本&。

A systematic analysis of the icosahedral hierarchic structure in the 3D icosahedral quasicrystal and its approximants have been made. There is an icosahedron at the center surrounded by 12 icosahedra. If two neighboring icosahedra are vertex-sharing, the multi-shell Mackay cluster consisting of 127 atoms will form. If two neighboring icosahedra penetrate into each other, the multi-shell Samson-Bergman-Pauling cluster consisting of 137 atoms will form.

系统地分析了三维二十面体准晶的近似晶体相中具有二十面体对称的等级结构，中心1个二十面体，周边12个二十面体，如两个相邻二十面体共顶点连接，得出的是由127个原子构成的Mackay球形原子簇；如两个二十面体互相穿插，得出的是由137个原子构成的Samson-Bergman-Pauling球形原子簇。

By using the two symmetric absorption peaks of iodine molecules within the frequency range of Brillouin scattering in water, accurate real-time measurement of Brillouin shift in water could be achieved.

利用碘分子在水中的布里渊散射光谱范围内的两个对称的吸收峰，可以对光在水中的布里渊散射频移实现高精度的实时测量。

While in most species with asymmetries virtually all adults share the same asymmetry, members of the starry flounder species can be either left-eyed (both eyes on the left side of head) or right-eyed.

在大多数非对称的物种中，成年个体的非对称性看起来都是相同的，但星形比目鱼种的成员则既可以是眼在左侧的，也可以是眼在右侧的。

Benefits of this system were obvious over a conventional twin layout, with only the same frontal area as a single-engined aircraft, the wing left clean of engine nacelles and attendant structures, and no asymmetric pull if one engine cut out.

这样的系统的好处明显超过了传统的双螺旋桨布局形式，他就如同一架具有有相同迎风面积的单引擎飞机。不在机翼下安置发动机舱和辅助结构，就不会因为一台发动机的熄火而产生不对称的推力。

In all flexion activities, symmetrical or asymmetrical sternocleidomastoids were the major flexor muscles, and they had to balance the mechanics of the neck as agonists, synergists, or antagonists.

在所有的前屈肌中，对称性的和不对称的胸锁乳突肌是主要的前屈肌，并且，他们在颈椎的运动中，承担着主动肌、平衡肌和拮抗肌的作用。

Reaction of the insertion adducts with epoxide s and α,β unsaturated esters in THF HMPA afforded the corresponding unsymmetrical selenides, respectively.

硒插入芳基锌的C—Zn键产生对应的芳基硒化锌，它与环氧或α，β不饱和酯在温和的条件反应生成对应的不对称的硒醚

Firms with fewer antitakeover provisions decrease the asymmetric information to the investors. The market quickly reflects the information and adjusts the stock price to equilibrium. Thus, better corporate governance has higher idiosyncratic risk. We can reduce the portfolio risk by included the well-governed portfolio.

公司治理好的投资组合因为资讯不对称的情况降低，所以其可分散风险较高也就是投资人会将得到的资讯迅速反映在市场上，因此如果在投资组合中纳入反并购条款少的公司，会使投资组合的风险降低。

The distribution of spark locations corresponding to certain potential differences are simulated numerically, which shows that it is unable to detect the definite spark location with two inputs.

四点输入情况下理论和仿真研究了放电点位置与电位差对V〓-V〓和V〓-V〓的关系，从而证明了四点输入可以唯一地检测出放电点位置；通过研究四点输入和三点输入的圆电极的情况，首次提出可以将放电点位置检测的电位差法推广到其它形状规则对称的电极上。

This system of town planning is betrayed at the rear of the crescent: while the front is completely uniform and symmetrical, the rear is a mixture of differing roof heights, juxtapositions and fenestration.

这种社区计划的体系主要体现在新月楼的后部：新月楼的前部是完全统一，并且对称的。后部则是不同屋顶高度，重叠法以及门窗布局的混合体。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失