对称地

The distribution of spark locations corresponding to certain potential differences are simulated numerically, which shows that it is unable to detect the definite spark location with two inputs.

四点输入情况下理论和仿真研究了放电点位置与电位差对V〓-V〓和V〓-V〓的关系，从而证明了四点输入可以唯一地检测出放电点位置；通过研究四点输入和三点输入的圆电极的情况，首次提出可以将放电点位置检测的电位差法推广到其它形状规则对称的电极上。

Moreover, it can avoid effectively the protruding ears , asymmetrically curling folding ears and deformed ears caused by long-time squeeze when infant sleep sideways and ensure infant's tender ears and skull of being squeezed evenly , especially when infant sleep sideways , along with the head turning, ears fall in the guarding ear hole accurately, thus avoid the ears curling up forwards and suffering from distortion ,protect infant's ear cartilage , let infant enjoy pure natural sleep and has regular features and beautiful appearance since infancy.

更能有效防止宝宝侧睡，因耳朵长时间受挤压造成的扇风耳，不对称蜷折耳和变形耳，确保宝宝软嫩的头骨及耳朵受压均匀，特别是当宝宝向左向右侧睡时，随着头部的转动，耳朵巧妙地落在护耳穴中，从而避免了耳朵向前蜷折而受损变形，使宝宝的耳朵脆骨得到保护，让孩子享受纯净自然的睡眠环境，从小塑造五官端正，容貌美观。为人生道路起点奠定良好的基础。本品附有外套，材质为：经过杀菌除螨处理的100％纯棉天鹅绒鹅绒或高密度高弹氨纶。

I pass my handlovingly about the smooth skin of a silver birch, or the roughshaggy bark of a pine.

我钟爱地伸手抚摸，感觉出树叶的对称十分精巧，白桦树的肌肤光滑细腻，松树皮粗糙凹凸。

Reciprocal altruism works because of asymmetries in needs and in capacities to meet them.

互利能进行地很好，因为存在不对称的需求和满足这些需求的能力。

Doubts about the latter require doubts about the former. Without discussing whether Plantinga has made his tu quoque convincingly, I would point out an important asymmetry Plantinga ignores.

无需讨论Plantinga是否有说服力地给出了他的'你也如此-论证『 tu quoque 』'，我指出的是Plantinga所忽略的一个重要不对称。

This paper analyzes the effect of the toughness of bankruptcy law on the number of liquidations in a simple model of borrowing and lending with asymmetric information, where the creditor cannot credibly commit to liquidate the firm if the default occurs.

摘要本文分析的影响，韧性破产法的人数清盘个案，在一个简单的模型的借贷服务与信息不对称，如果债权人不能令人信服地承担清算公司如果违约发生。

It also introduces the discrete ordinates couple-solving method (DOT-BSTP-DOT) which uses the half-symmetric angular quadratures for core geometry and the quadratic S〓 biasing angular quadratures for duct geometry. Calibrations for several types of duct are carried out and the schemes of XPR epithermal neutron filter are successfully designed. The other international popular code ANISN is also exploited and modified.

本论文首先开发、修改了其它国际通用屏蔽计算程序DOT/4.2和MCNP/4B，编制了边界源转换程序BSTP，首次建立深穿透屏蔽计算的临界源方向偏倚与指数变换相结合的蒙特卡罗耦合抽样方法，以及堆芯几何采用半对称求积基、孔道几何采用二阶S〓偏向求积基的离散坐标耦合求解法（DOT-BSTP-DOT），并对不同孔道进行了数值校算，成功地得到了西安脉冲堆超热中子过滤器的设计方案。

Using object oriented programming technique and visual C＋＋ language, an AD package was developed, which can be used to calculate the third order aberrations of rotationally symmetric systems.

利用面向对象的编程技术，在VC ＋＋环境中编制了一个软件包，该软件包能够简洁且准确地计算旋转对称系统的3阶像差。

This paper presents a method, which uses the vortex sensor for gathering location signals of the narrow groove. In terms of the symmetrical characteristic of the edge of the signal, the paper adopts "reverse sequence cross correlation" method,i.e. cross correl ation analysis between the reverse sequence and original signals. This method makes full use of all the process of the signals, filtrating the stochastic signals, and can precisely locates the center of the groove.

文中采用了电涡流传感器来采集窄槽的位置信号，利用信号边沿部分对称的特点，采用了&倒序列相关&的方法，即用倒序信号与原信号进行互相关分析，充分利用了信号的全过程，滤除了信号中的随机成分，精确地求得窄槽的中心位置。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失