对称地

The X-ray analysis of the chiral macrocycle Ⅲb shows that the chiral ligand with acavity is rather rigid and strained. The unsymmetrical spatial structure of Ⅲb wellexplains the different recognition to chiral small molecules.

结果表明大环Ⅲb是具有一定大小空腔的扭曲型刚性分子，这种环系的不对称空间结构能够很好地解释它对手性小分子的不同识别作用。

There are four C-phycocyanin trimers in the asymmetric unit, which associate face-by-face to form two hexamers.

晶体不对称单位中共有四个C-藻蓝蛋白三聚体，它们面对面地紧密聚合成两个六聚体。

Neumann freely here waste of space, design of two symmetrical staircases each room, but only one completed.

诺伊曼在这里大手大脚地浪费空间，设计了两个互相对称的楼梯厅，但只有其中一个建成。

In addition,comparing with closed-end fund,the ransom arrangement of open-end fund would decrease searcing cost and suopervising cost resulted from information symmetry and would avoid the happening of adverse selection and moral hazard,for this reason the open-fund is more efficient.

与封闭式基金相比，开放式基金的赎回机制可降低源于信息不对称的搜寻成本与监督成本，有效地防止了逆选择和道德风险的发生，从而投资于开放式基金是更有效率的

The volume of the 1,880-seat auditorium is inscribed asymmetrically inside the glass prism, seeming to float within it.

不对称的体块试图将进入休息室的游客无意识地引向高处。

The authors find coupling mechanism of momentum of nutations between solar and earth. It is caused by solar radiation, earth's rotation and revolution, angle between ecliptic and equator, irregularity of oceans and continents between northen hemisphere and southen hemisphere and layer structure of earth's core.

作者发现：太阳辐射，地球自转与公转，黄、赤交角的存在，陆地和海洋在地球表面南、北半球的不规则、不对称地理分布，及地球内部因〖ZZ〗形成的分层结构，构成了一套天然的能使地球产生自由章动的日、地间动量相耦合的物理机制。

We find that, for the favorable parameters, the relative corrections from pseudo Goldstone bosons give out a 3.17%~5.90% decrement of the cross section from the tree level when s1/2=500GeV, the total relative corrections are significantly larger than the corresponding corrections in the standard model, the general two Higgs doublet model and the minimal supersymmetric standard model.

发现在合理的参数范围内，赝标量Goldstone 玻色子引起的相对修正与树图水平相比有3.17%到5.90%的压低，这个结果明显地大于标准模型、双Higgs 二重态模型和最小超对称模型中的相应贡献。

Bender controlling is belong to automatic pressure control system, though set bending force can change work roller slit camber validity, and cancel double and four tabular of shape deviation, and improve the disadvantage of shape symmetry, so it is very important in practice.

弯辊控制属于自动压力控制系统，通过调整弯辊力可以有效地改变工作辊的辊缝凸度，消除板形偏差中的二次、四次分量，改善对称板形缺陷，是现场技术攻关的重点。

Standing, two-footed jumps are less natural but are also a very useful technique to learn because unlike running jumps they are a symmetrical jump where both sides of the body act equally.

站立， two-footed 跃迁是较不自然的但并且是一个非常有用的技术学会因为不同的连续跃迁他们是身体的双方相等地行动的一个对称跃迁。

In this paper, a full flow model is given for calculating the average residence time of molten steel in non-symmetry multi-strand tundish to analyze flow pattern, the model is as follow:〓 The model can be used to calculate the volume fraction of the dead area、the piston flow and the mix flow, and is satisfactorily applied to the water model of three-strand tundish of Guangzhou Steel Works to analyze the data of the experiment.

本文认为在研究中间包内高温钢水的流动问题时，应该考虑钢水密度变化这个条件对钢水流动的影响，这样其结果更符合实际钢水流动规律。本文针对非对称多流中间包，提出了全流量模型计算多流中间包钢水平均停留时间：〓该模型也能够很好地计算多流中间包的死区、活塞流区、全混流区体积分数。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失