对称地

Karyotypic findings showed that all cultivars were mixoploid with chromosome number ranging from 49 to 57, and 54 was the most frequent number observed.

结果表明：（1）17个栽培小菊均为混倍体，染色体数在49～57之间变异，以54条为主；（2）染色体呈现多态性：多数品种由中部、近中部和近端部着丝粒染色体组成；最长与最短染色体的比值为1.62～2.39；臂比＞2的染色体所占的比率为11.11%～29.62%；核型不对称系数为59.74%～63.37%；3个地被菊品种和'奥运橙光'、'金陵白凤'（2n=53）核型类型为&2B&，其它品种为&2A&型。

In order to enhance the precision and universality of the software, the author provided some improved way of calculation accordingly. The description of arithmetic in the nonsymmetrical valve train cam profile and polynomial dynamic cam profile was stressed.

为使该软件具有更高的计算精度和更好的通用性，文章相应地提出了一些改进算法，重点对非对称式配气凸轮及多项动力凸轮的算法加以描述。

The osmium-catalyzed asymmetric dihydroxylation of olefins provides one of the most effective methods for the preparation of vicinal diols. Almost all kinds of olefinic substrates can be transformed to the corresponding diols by means of AD reaction. The chiral osmium catalyst is generated in situ by the chiral ligand complexing with OsO〓 in the reaction.

手性锇催化剂催化的烯烃不对称二羟基化反应是合成手性邻二醇最有效的途径之一，可以将几乎所有类型的烯烃转变成相应的手性邻二醇，因此广泛地应用于药物、天然产物以及精细化工产品的合成。

The recovery of the pseudocubic angle of LSMO resulting from the relaxation of the shear strain introduced by the growth of rhombohedral LSMO on cubic LSAT was suggested to be the origin of the superlattice structure.

不对称的(103)倒易空间图强有力地证明了这面内调制结构源于因菱形的LSMO和立方衬底LSAT之间的角度失配引起的一种剪切应力的弛豫而导致LSMO薄膜中赝立方角的恢复。

Stage multisplitting symmetric positive semidefinite matrices is obtained.

较深入地讨论了对称半正定矩阵的二级多分裂方法。

The water chamber takes the shape of tilting cube, in favor of uniform distribution of cooling water on tube plate surface. The tube bundle is divided into two groups of zygomorphy according to the bisection system and it has eight support clapboards. The siphonopore center of each clapboard increases a certain distance corresponding to that of two tube plates and the cooling tube takes the shape of arch. The two-way cooling water of bisection flows through the condenser in opposite direction so as to improve the distribution of heat load for tube bundle. Around the throat of condenser, the final stage low-pressure heater, air extraction tube, intake device of bypass exhaust and the like are deployed.

它的特点是：水室呈倾斜立方体形状，有利于冷却水流在管板面上均匀分布；由于采用对分制，管束相应地分为左、右对称的两组，并且管束设有八块支撑隔板，每块隔板的管孔中心相对于两端管板的管孔中心依次抬高一定的距离，以使冷却管呈拱形状；对分制的两路冷却水以相反方向流过凝汽器，从而改善管束的热负荷分布；在凝汽器喉部布置了末级低压加热器，抽汽管道及旁路排汽接受装置等。

Chiral 3 methy 1,4 butanediol and its derivatives are the important intermediate of synthesis of chiral smectic liquid crystal polyesters and chiral natrual products with biological activity. In the paper, a new efficient route of 3 methyl 1,4 butanediol and its two derivatives, 2 methyl 4 tetrapyranyloxy 1 butanol and 2 methyl 4 tetrapyranylbutanal, was described, and the target products were synthesized by employing asymmetric hydroboration oxidation improved.

手性2－甲基－1，4－丁二醇及其衍生物是合成各种手性近晶型液晶材料以及手性天然生物活性物质的重要中间体，以3－甲基－3－丁烯－1－醇为原料利用改进的不对称硼氢化－氧化反应，成功地合成了－2－甲基－1，4－丁二醇以及其2种手性衍生物：－2－甲基－4－四氢吡喃氧基－1－醇和－2－甲基－4－四氢吡喃氧基丁醛。

It was demonstrated that the sulphonated phase could be used to prepare columns for the separation of alkaline drugs, symmetric peaks were obtained for them and base-line separation was realized.

在磺酸型的固定相上，则成功地分离了一些碱性药物，得到了较好的对称峰型，这些药物间可达到基线分离。

Whereafter,we achieved a highly enantioselective approach towards the synthesis ofβ-substituted chiral ketones utilizing Oppolzer\'s sultam as chiral auxiliary.The-and-enantiomer of target chiral ketones were obtained with up to 99%ee.

应用手性辅剂樟脑磺内酰胺的手性诱导作用，高对映选择性地合成了一系列β-芳基取代手性酮，其ee值高达99%，可用于药物及其它精细化工中间体的不对称合成。3。

Firstly, the essential definition of Venture Capital is given, and the basic operational process of venture capital investment is synoptically introduced. Secondly, in the environment characterized by uncertainty and asymmetrical information, the risk control mechanisms in contracting are discussed in detail, and several commonly employed risk control mechanisms are emphatically analyzed.

首先给出风险投资的基本含义，概括介绍了风险投资运作的基本过程；较为详细地讨论了存在不确定性和严重信息不对称的风险投资环境下的契约设计中的风险控制措施，重点探讨了实践中最常用的几种风险控制机制；对风险投资运作过程的最后也是至关重要的环节一退出，着重进行了论述。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失