对称地

Asymmetry t emperature decease effect and the phenomena of surface w arm water's outward transportation and downwelling at the edge caused by typhoon was clearly shown in the test.

数值模拟还清晰地显示出台风所引起的左弱右强的不对称降温效应以及表层暖水向外输运并在台风边缘下沉的现象。

Under high dilution,the cross-coupling reactions of 4,5-dicyano-1,3-dithiol-2-one(6) and dithia crown-ether annulated tetrathiafulvalenes(3a～3c) in toluene gave asymmetrical dicyano tetrathiafulvalene derivatives(7a～7c) in the presence of triethyl phosphite.The compounds 7a～7c were characterized by(~1HNMR,EA,MS and IR.

在甲苯溶液中，在亚磷酸三乙酯存在下，采取高度稀释的方法，使4，5-二氰基-1，3-二硫杂环戊二烯-2-酮分别和多缩硫杂冠醚进行交叉偶联反应，成功地得到了不对称的2，3-二氰基四硫富瓦烯衍生物。

Optically active axially dissymmetric binaphthyl derivatives have been extensively used as excellent chiral ligands in asymmetric catalysis and chiral recognition.

光学活性的联萘衍生物以其独特的立体化学性质作为优异的C2轴手性诱导源，已被广泛地应用到不对称催化反应和手性识别中。

More generally, if it admits an r-parameter volume-presenving commutable symmetry, then the reduced flow preserves the corresponding -dimensional volume form.

更一般地，在n维流形上，具有r个可交换保积对称的保积流能够约化为维商空间上的保积流。

Studing on samarium diiodide promoted asymmetric intramolecular reducing coupling reactions, we have made the resolution of the racemic biaryl dials by using enantiomeric N-tert-butanesulfinamine as the resolving reagent successfully and thus obtained a series of axially chiral biaryl dials with high enantiomeric excess.

中文摘要在二碘化钐促进的分子内不对称还原偶联反应中，我们不仅对联芳基二醛底物的合成路线进行了优化，还发现N-叔丁基亚磺酰胺辅基可以作为手性试剂，成功地对联芳基骨架二醛化合物进行拆分，得到高对映体过量的轴手性二醛类化合物。

The dragging and slipping technique for loading large structure with discontinuous and dissymmetrical slide shoes on board is presented in detail.

本文较详细地介绍了带有间断不对称式滑靴的大型结构物拖拉滑移装船技术。

In conclusion, some particular problems in design of hull lines such as dissymmetrical hulls and damaged hulls, can be settled by transverse function method. Moreover, cooperating the method with existing ones will lead to better use.

经研究认为可以使用横向函数法解决型线设计中的某些特殊问题，如不对称船型和破损船型，将其与现有方法配合使用可以更好地进行型线设计。

The results of numerical analysis show that the elastic modular and the poisson ratio have no effect on two-dimensional bearing capacity, but can affect the ultimate bearing capacity of three-dimensional foundations and control the convergence and precision of finite element calculation; the earth pressure coefficient controls the geostatic stress of foundation, sequentially affects the ultimate bearing capacity of foundations and the convergence of numerical calculation. When calculating the ultimate bearing capacity of undrained saturated foundation, the complete formulation exists shear locking, and reduce formulation exists hourglassing, so the hybrid formulation is suitable to imitate the geomaterial. When the soil obeys nonrelevent flow rule, the yielding function is different from potential function, and the elastic-plastic matrix of soil is asymmetric, so the unsymmetry numerical solver and appropriate finite element mesh is required.

研究结果表明，土体弹性模量和泊松比对二维基础极限承载力没有影响，但是影响着三维矩形基础的极限承载力，控制着ABAQUS数值算法的计算精度与收敛速度；地基土压力系数控制着地基土体中的地应力平衡，从而影响着二维条形基础和三维矩形基础的极限承载力和地基破坏包络面；对于不排水饱和软黏土地基，常规的完全积分单元会造成剪力自锁现象，而减缩积分单元则存在过于柔化的现象，故采用杂交单元来模拟较合适；当土体服从非关联流动法则时，屈服函数与塑性势函数之间存在差异，从而导致土体弹塑性矩阵呈现非对称性，在有限元计算中必须采用非对称数值解法，并且合理地划分单元才能对极限承载力进行准确求解。

The organic/inorganic composites, as new materials that combine the inorganic phase"s rigidity,stability and the organic phase"s toughness and workability, have important theoretical and realisticsignificance in materials science. C_(60) is a brand-new holosymmetry spherical molecule with theunique physical and chemical property, displaying wide implications and applications of physics,chemistry, biology, materials science, medicine, electronics, and so on.

有机／无机复合材料集无机相的刚性、稳定性和有机相的韧性、加工性等诸多特性于一体的一类新型材料，具有重要的理论和现实意义。C_(60)是一个全新的全对称球形分子，具有独特的物理、化学性能，已广泛地影响和应用到物理、化学、生物学、材料学、医学、电子学等许多领域。

In the forth part, in the presence of chiral phosphoric acid, highly enantio-enriched (up to 98% ee)α-aryl glycine derivatives could be synthesized via asymmetric transfer hydrogenation of the α-aryl imino esters using Hantzsch ester as the hydrogen source.

第四部分工作中，利用Hantzsch酯作为氢源，高对映选择性地实现了手性磷酸催化芳基酮酸酯亚胺的不对称仿生氢化反应，以最高98％的对映选择性得到苯甘氨酸衍生物。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失