对白

Small boys from Chicago to Rome could tell you exactly what 007 said when Goldfinger threatened him with a laser

从芝加哥到罗马小孩子都能确切地说出当金手指用激光枪威胁007时的对白

Beautiful graphics and rich game character dialogue, a dialogue game ...

游戏精美的画面与丰富的人物对白，游戏中的对话。。。

No formula can be used to calculate your devotion;no poems and songs to express our heartfelt grat

我们和老外打招呼，一定是经典的教科书式的对白

This study measured the effects of the storage time on air diameter, Haugh unit and albumen height of the white leghorn breeds in order to provide results for developing new egg classification and measurement methods.

本研究利用衡量鸡蛋新鲜度的指标气室直径、哈氏单位、蛋白高度对白来航鸡蛋进行随保存时间变化的定量研究，为制定新的鸡蛋分级标准、检测方法奠定基础。

Our results showed that logarithm model y = a + bln(x can accurately predict the changes of egg air diameter , Haugh unit and albumen .

本研究利用衡量鸡蛋新鲜度的指标气室直径、哈氏单位、蛋白高度对白来航鸡蛋进行随保存时间变化的定量研究，为制定新的鸡蛋分级标准、检测方法奠定基础。

We'll admit that there's nothing super special about this dress, but we had to include it on our list for the sheer amusement we get every time we hear Silverstone say those lines in the 1995 high school comedy.

梅尔：这是他妈的什么东西？雪儿：裙子。梅尔：谁说的？雪儿：CK。这部1995年高中喜剧片中，我们承认这条裙子很普通，不过每一次听见这几句对白都令人想笑。

The chapter first gives a psychological analysis of Pai's returning to the homosexual writing themes after"New Yorker"and"Taibei Men". The reason why the theme of homosexuality is all through Pai's writings is largely because of the fact that Pai is a homosexualist himself.

联系白先勇早期创作中对同性恋题材的涉及，这一章首先对白先勇在经历了《纽约客》和《台北人》的创作之后再次回归同性恋题材的创作现象进行了创作心理的分析，认为同性恋题材之所以贯穿于白先勇创作生命的全过程，在很大程度上同白先勇自己是同性恋者这一事实不无关联。

Therefore, in English-Chinese or Chinese-English translation, the beauty of forms, ideas and sounds must be considered in translating a novel dialogue, an idiomatical allusion, or a poem.

在英汉互译中，无论是翻译小说对白、成语典故、还是诗歌，都要考虑形美、意美、音韵美，这样才能使译文获得与原文相似的联想效应。

As an absurd play, Waiting for Godot prevails with illogicality and absurdity which perfectly conveys the impossibility of people's communication.

在语言内容上，《等待戈多》的对白消除了相应的逻辑性，从而也就消解了人与人相互交流的可能性。

Indeed, our eyes, and our senses generally speaking, react better to what we call incandescence, or burning of an object, as it reminds us the process that our good old sun uses to provide us light and heat.

的确，我们的眼睛，或者更广义来说，我们的感官，对白炽或者说，物体的燃烧）的反应更佳，因为它让我们回忆起过去的由太阳给我们带来光和热的美好时光。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。