对白

Befor the war the public, whose ear had not yet become banalized by television, appreciated special actors and singular ways of speaking.

在媒体大战之前，那些耳朵没有受到电视毒害的人，还是很懂得欣赏特别的演员和那种不凡的对白的形式的。

The influences of the dosage of Na2S, pH values,sulfidization time and the types of pH modifiers on the flotation of cerusite and limonite have been studied in this paper,and the performance of ethyl xanthate,butyl xanthate,isobutyl xanthate,amyl xanthate and isoamyl xanthate are studied in detail respectively.

详细研究了硫化钠用量、矿浆pH值、硫化时间以及pH调整剂种类对白铅矿和褐铁矿浮选的影响，重点考察了乙基黄药、丁基黄药、异丁基黄药、戊基黄药和异戊基黄药五种黄药的捕收性能。

By comparing their different dictions, sentence structures, translation techniques applied and different approaches in aesthetic reproduction, the paper intends to find out the merits and demerits of the two versions and the differing aesthetic effects they produce on th.

仅就一个场景的对白，比较两种译本在措辞、译句结构、人物个性化语言的凸显、翻译方法和技巧的运用方面的异同以及不同的翻译美学再现方式，使两种译本各自的优缺点和不同的翻译美学效应得以局部呈现。

By comparing their different dictions, sentence structures, translation techniques applied and different approaches in aesthetic reproduction, the paper intends to find out the merits and demerits of the two versions and the differing aesthetic effects they produce on the target audience.

仅就一个场景的对白，比较两种译本在措辞、译句结构、人物个性化语言的凸显、翻译方法和技巧的运用方面的异同以及不同的翻译美学再现方式，使两种译本各自的优缺点和不同的翻译美学效应得以局部呈现。

As for the game, we got to Holland and caught a break when we heard Elson was not playing because he had broken a bone in his face in a game against Belarus the week before.

至于说比赛，我们到了荷兰然后听到一个令人震惊的消息，Elson将不能参加于我们的比赛，因为他在一周前对白俄罗斯的比赛中面部骨折了。

In last year's hit movie, The Dark Knight, there is a classic scene between Alfred and Bruce Wayne. A befuddled Bruce cannot figure out what the Joker is actually trying to gain, and he is sharing his consternation with Alfred. Alfred responds by telling Bruce that some men are just different and, in one of the great lines of the movie, states bluntly,"Some men just want to see the world burn."

在去年的卖座影片《蝙蝠侠6：黑暗骑士》中，老管家阿尔弗雷德和布鲁斯韦恩之间有一个经典的对白场景：迷惑不解的布鲁斯想不通小丑到底要得到什么，于是他就把自己心中的惊恐不定告诉了阿尔弗雷德；阿尔弗雷德告诉布鲁斯，有些人就是和他人不一样，并直率的说道：&一些人只是想看到这个世界燃烧起来&——这也是这部电影中的一句经典台词。

The protection of the mAb was analyzed via the inhibition of the mAb to the germ tube formation and the adhesion of C.albicans to the epithelial and endothelial cells.

在白念珠菌芽管形成条件下，加入mAb，观察其对白念珠菌芽管诱导的抑制及白念珠菌对上皮细胞、内皮细胞黏附的抑制。

LiuQingYun: yes, the stormriders eavesdropping without many gunfights, pay attention to the development and characters of the relationship between the characters, so also more dialogue.

刘青云：是的，《窃听风云》没有很多枪战，比较注重剧情的发展和角色的关系感，所以角色之间对白也要多一些。

These beautiful music or funny dialogue, is at the hand of stylist, colourful bell.

这些优美的音乐或搞笑的对白，就是彩铃，出自彩铃设计师之手。

If god hadgifted me with some beauty and much wealth, i should have made itas hard for you to leave me, as it is now for me to leaveyou.

还有些对白用于合适的机会则可以在精神层面上鼓励学生，达到道德教育的效果。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。