对照

The activity of acid invertase may be activated by elevated ABA and increased by 30% after 6 h treatment.

蔗糖酸性转化酶活性可能受到ABA的诱导在胁迫6 h时最高，比对照高出30%左右。

Results A total of 9 trials involving 903 patients were included.

结果 共纳入 9 个随机对照试验，包括 903 例患者。

The defects around implants were filled with HA-rhBMP2-FS and iodoform.

以正常牙齿周围牙槽骨作对照，通过X线及组织学方法观察不同时期和种植部位骨缺损的修复及骨整合情况。

The experimental group was treated with fluoride iontophoresis and the control group was spread with sodium fluoride glycerine.

选取2只健康成年犬对称生长的28个恒牙，每组7个牙，左右同名牙对照。

The results showed that inner electrolysis reduction of iron filings played an important role in final degradation and decolorization of dyeing wastewater.

采用测定反应产物苯胺方法及添加EDTA的对照实验对反应过程中的铁屑的内电解还原和铁离子的絮凝作用进行研究。

As the positions of the religious and the irreligious, the rationalists and the existentialists,are juxtaposed against each another, students think about their arguments and become aware oftheir implications for their own ideas.

由于把宗教的和非宗教的、理性主义的和存在主义的立场放在一起彼此对照，学生就会思考他们的观点，逐步觉察出自己思想的推论过程。

Methods: With the application of the depression status inventory or the self depression scale the perimenopausal and menopausal women （ menopaused 1 - 3 years） between 40 and 55 years old in several communities and charities of the Changchun city were investigated to evaluate the symptom of depression by case - control method to test the serum progestogen, folate and serotonin of the climacteric women with depression, normal climacteric women and normal reproductive women 30 irrespectively, by means of radioimmunoassay and fluorescence method.

采用自我评定抑郁量表或抑郁状态调查问卷对长春市部分企事业单位的围绝经期及绝经后的更年期妇女进行抑郁症状的评价；采用病例对照方法，应用放射免疫测定方法和荧光法对更年期抑郁组、更年期正常组和生育年龄期正常对照组妇女各30例进行血清孕激素、叶酸、五羟色胺测定。

The final chapter of Proverbs was composed by King Lemuel, whose name means "devoted to God". All we know of him is what we read in this chapter. Some commentators speculate he was an Ishmaelite whose mother was a godly Hebrew woman who had devoted her son to God; she calls him "son of my vows" 31:2; compare 1 Sam.

提要 箴言最后一章是由，利慕伊勒王所说，王名字的意思是「奉献给上帝」，对这王的了解可从这章箴言中得知；有些译者推测他是以实玛利人，他的母亲是一个虔敬的希伯来妇人，她将儿子奉献给上帝，且称她儿子为许愿得来的（31：2，请与撒上1：11相对照）。

Methods:Donor kidneys were perfused with APT070, APT898, peptides, and Collins solution before isograft kidney transplantation. Renal functions were measured 1-7 days after transplantation.

应用同基因大鼠肾脏移植模型，供肾移植前分别经观察药物APT070、对照药物APT898、相应蛋白多肽链及灌注液灌注，测定术后1～7 d肾脏功能。

This method is very effective and easy to i ist on--interpreting Chinese-English novels or books.

这种方法非常有效且很容易坚持---口译汉英对照的小说或其它读物。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。