对照

The English-Chinese translation makes it the perfect magazine for beginning, intermediate and advanced language learners.

中英对照让初、中、高级的语言学习者更能得心应手。

The diameter of primary and secondary umbel and internode length were higher markedly than that of the other treatments.

且2g/L处理的种株生物产量也极显著高于对照。2。

In order to evaluate the effect of strengthened mass media of health education on STD/AIDS,we made an interstage, intergroup vertical and parallel comparison between strengthened STD/AIDS information broadcasting areaand unstrengthened area applying local newspapers, radios, TV,etc.

为了评价大众传媒强化传播性病艾滋病信息的干预效果，采用本地报纸、广播和电视等传媒在实验地区强化传播STD/AIDS信息，与未进行强化传播的对照地区进行组间、期间垂直平行对比研究。

Appraised the clinical effect of the flavone of rhizome drynania on Senile Osteoporosis, according to the dynamic observation on integrative scores of lumbodorsal pain and lumbodynia,"VAS section grading method" on lumbodynia,"Barthel index rating method" on ADL, detected BMD on anterior-posterior position lumbar2~4 vertebra body and proximate of femur including neck/ward/troch, and determined the index of bone transition including BGP/PINP/ICTP through the radioimmunity method before and after treated half a year, then contrast intragroup and selfgroup. Depending on the standard of curative effect, contrast the difference of curative effect between two groups.

采用随机对照的方法，分为治疗组36例，对照组34例，依据对腰背痛及腰痛综合评分进行动态观察；依据"疼痛VAS线段分级法"对腰背痛（静止痛、翻身痛、久坐痛、起身痛、弯腰痛、步行痛、睡眠痛、叩击痛、压痛）进行量化动态观察；依据"Barthel指数评定法"对老年性骨质疏松症日常生活活动能力进行观察；采用双能X线骨密度仪对腰椎(L2-L4)、股骨近端各部位：股骨颈、股骨三角区、股骨粗隆进行骨密度定量检测；应用放射免疫法对骨转换指标进行测定，骨形成指标：骨钙素、Ⅰ型前胶原氨基端前肽；骨吸收指标：Ⅰ型胶原交联羧基末端肽等，评价骨碎补总黄酮治疗老年性骨质疏松症的临床效果。

OBJECTIVE:To compare the effects and side effects of intraperitoneal chemotherapy and vein chemotherapy in the treatment of advanced gastrointestinal cancer.

目的：对照研究晚期消化系统恶性肿瘤的腹腔化疗和全身静脉化疗，观察并评价两种方法的近期疗效、远期疗效和毒副反应。

These results were compared with intraperitoneally injectedcontrols.

这些结果将与腹膜内注射进行对照。

Methods: The fetuses of interfamily pregnancy day 4, day 8 and day 12 were acted as experimental group, while the ones of intraspecific pregnancy day 4, day 8 and day 12 of embryo transfer and the uteri of pseudopregnant mice of corresponding time were employed as positive and negative groups respectively.

以科间妊娠第4天、第8天、第12天的孕体为实验组，小鼠同种移植妊娠第4天、第8天、第12天的子宫孕体和相应时间假孕小鼠的子宫为阳性和阴性对照。

Methods A total 186 patients with HPV infection evidenced by positive HPV DNA were randomized into 2 groups:Treatment group(n=94),treated with Chinese traditional medicine ZMLS intravaginal suppository,one pill qod for 10 days.

方法共收集临床186例HPVDNA检测阳性，宫颈组织学检查证实宫颈炎、宫颈上皮内瘤样病变Ⅰ级患者，随机分两组，A组94例采用纯中药制剂治糜灵栓自行放置于阴道后穹隆，隔晚1次，每次1枚，每月10次为一疗程，B组92例采用干扰素阴道栓剂淑润栓同法治疗对照以观疗效。

Methods: the model of acute eczema were induced by 5%DNCB. The model was then treated with Zihuang ointment by inunction for 4 weeks. Benyang oinmentand Gingeli were used in the control groups.

用5％的DNCB丙酮溶液诱发豚鼠急性湿疹模型，再用紫黄油膏外涂治疗4周，以苯氧膏及麻油外涂作为对照。

Comparative evaluation of the final inventory valuation of various methods of selecting specific.

最后对照评价了各种存货计价方法，提出具体选择要求。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。