对照

Incubate the containers at specified temperature for 3 to 5 days.

其中1管接入规定量的供试品，另1管作为对照，按规定的温度培养3~5天。

– Listening and then write in points in an organized pattern based on space indention.

大声说出你所记得的笔记内容，然后把手拿开，对照一下你的答案是否完整。

If he travels through our rural districts he views not the hostile castle, and the haughty mansion, contrasted with the clay-built hut and miserable cabbin, where cattle and men help to keep each other warm, and dwell in meanness, smoke, and indigence.

如果他到我们的农村地区旅行，他看到的不是充满敌意的城堡和高傲的豪华大厦与土筑的茅屋及悲惨的小屋形成对照，不是牛和人相依取暖，居住在鄙陋、烟雾和贫困之中的茅屋。

With a striking contrast, they are very indigent.

与此鲜明的对照，他们非常贫困。

The results indicated that the content of cytosolic CaM in cells treated with exogenous Ca2+ has increased indistinctively, while fluorescence intensity in cells treated with TFP decreased. So we believed that exogenous Ca2+ has little effect on the expression of CaM. High concentration of TFP can enter yeast cells and combine to CaM to make it inactive, which is the reason that TFP restrain the growth of yeast cells. 5mmol/L EGTA could completely arrest the cell proliferation of MFP7 after 28h, when the fluorescence intensity in cells wasobviously increased with flow cytometry and LSCM.

被较高浓度TFP处理过的MFP7胞内荧光强度则相对较弱，推测是因为TFP进入胞内与CaM结合从而使其失活，这也是高浓度TFP抑制酵母细胞增殖的原因。5mmol／L EGTA处理28h左右后，酵母细胞的生长被抑制在G1晚期，此时通过细胞流式法和在激光扫描共聚焦显微镜下观察到胞内荧光强度显著高于对照，说明CaM的表达水平在G1后期开始上升；回加10mmol／L Ca~(2+)处理24h后，细胞开始恢复生长，细胞流式法测定胞内荧光强度有所下降，表明多数细胞完成G1／S转换，进入生长对数期。

The P1 recombinant protein extracted and purified with B-PER GST Fusion Protein purification Kit was used as an antigen, and thallus component of full Mp was used as an antigen control to establish indirect ELISA experimental method to test and determine IgG antibody of serum samples from 40 normal blood donors and 51 clinical serum of partly certain and partly uncertain Mp infector.

以GST融合蛋白层析柱提取、纯化Mp P1重组蛋白做抗原，以全肺炎支原体菌体成分做抗原对照，建立间接ELISA实验方法，检测40份正常献血者血清标本和51份疑似MP感染临床血清标本的IgG抗体。

Methods Randomized controlled test was adopted. Based on the comprehensive therapy, the treatment group was treated with salmeterol and fluticasone powdery inhalant of 50 μg/250 μg, 2 times a day. The control group only received comprehensive treatment.

采用随机对照方法，治疗组在综合治疗基础上加用沙美特罗替卡松粉吸入剂50μg/250μg1喷，每天2次；对照组只用综合治疗法。

It is much easier to learn the pronunciation of those initials because they have similar pronunciations respectively in English.

这几个声母的发音在英语中都有对照的发音，因此学习起来比较容易。

Silages treated with any kind of inoculant produced a little more CO 2 and resulted in more glucose loss as compared with the control.

与对照相比，2种微生物添加剂使青贮料在暴露空气后产生的CO2量略有增高，葡萄糖损失较多。

A potential limitation of this study is the use of locoregional treatment as the reference group for inoperable patients.

本研究的限制因素为，作为对照用的局部治疗，只使用在无法开刀的患者身上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。