对照

The non-desorbing fractions dominated the total residues of acenaphthene, and AM promoted the transformation between acenaphthene forms. The desorbing fractions and non-desorbing fractions of acenaphthene were 17.0%-37.8% and 5.4%-26.6% lower than the control, while the bound residual was 12.2%-89.5% higher than the control.

有机溶剂提取态是土壤中危残留的主要部分，AM作用促进了苊各形态之间的转化；接种AM后土壤1、2中范可脱附态和有机溶剂提取态残留量分别比对照降低了17.0%~37.8％和5.4%~26.6%，而结合态残留量比对照增加了

PATIENTS AND CONTROL SUBJECTS: Subjects included 40 males with acromegaly (25 patients with controlled disease and 15 patients with active disease) and 31 control males, with age and gonadal status comparable with the patients.

病人与对照：对像包括40例肢端肥大症男性患者(25 例患者疾病得到控制，15例患者有活动性病变)和 31 例男性对照，其年龄和性腺状态与患者类似。

In this paper, we illustrated some statistical issues of confirming efficacy in clinical trials, including its conditions, the determination of clinical margin, the forms of the null and alternative hypothesis and confidence intervals, the choice of endpoints and some miscellaneous considerations.

本文从统计学角度阐明了以安慰剂作为对照和以阳性药物作为对照的3种临床试验确认疗效的条件、确认疗效的界值制定、确认疗效的假设检验方法、确认疗效的可信区间方法、以及确认疗效的指标选择等方面需要注意的问题。

In this paper, Anethole Trithione was selected as model drug to examine whether using a relative standard substance as a substitute of the real standard substance to evaluate the bioequivalence of different drug preparations was rational and feasible when the real standard substance was out of reach.

本课题选择茴三硫为模型药物，尝试在特殊情况下进行新药研究开发早期的生物利用度评价时，用相对对照品进行无对照品条件下的生物利用度评价的合理性和可行性。

Ca2+concentration in singular Cu treatment group was usually higher than that in composite group by using localization of Ca2+ antimonite precipitation technique,.And distributing of Ca2+ in composite group.has no obvious difference from control group.

运用焦锑酸钾沉淀法发现，单一Cu处理的慈姑根细胞质中的C扩+浓度要比复合处理的普遍高，而复合处理组根细胞内的c扩十分布与对照无显著的差异，只是有较少的细胞中的焦锑酸钙沉淀颗粒比对照多。

To reach a closer understanding of both these tendencies, let us begin by reviewing them as the separate art realms of dream and intoxication, two physiological phenomena standing toward one another in much the same relationship as the Apollonian and Dionysiac.

5楼为了更深理解这两种倾向，让我们首先把它们看作两个分歧的艺术境界，梦境与醉境，这两种生理现象显出一种对照，类似阿波罗型与狄奥尼索斯型的对照。

The results showed that the maximum photochemical efficiency, quantum efficiency of PSII photochemistry, the electronic transfer rate, the photochemical quenching of the grafted seedling were lower than those of the own-root seedling in the 20 days after planting.

定植后20d，嫁接苗的最大光化学效率、PSⅡ光合电子传递量子效率、光合电子传递速率、光化学猝灭系数低于自根苗；定植后30、45、60d，嫁接苗Fv/Fm、ΦPSⅡ、ETR、qP及开放PSⅡ中心激发能捕获效率高于对照，而非光化学猝灭系数低于对照。20d时，嫁接苗吸收的光能用于光化学反应的能量比例低于对照；但30d后，θPSⅡ显著升高，45d时超过70%，而自根苗只有60%。

Tion at two-leaf stage,and morphological indexes and physiological indexes of Plug seedlings were measuredand analyzed after treatment.The results indicated that all the treatments did positive effects for improving theseedlings quality compared to control whether in summer or in autumn,and treatment of 200 mg/kg CCC wassignificantly increased in root-shoot ratio,seedling index,root activity,soluble protein and decreased in height,compared to control in summer,while treatment of 100 mg/kg CCC+0.1mg/kg BR was significantly increasedin root-shoot ratio,seedling index,chlorophyll,soluble sugar and decreased in height compared to control inautumn.

结果表明：夏季各处理与对照相比均有不同程度的壮苗效果，其中单独施用200mg/kg CCC的秧苗效果最好，与对照相比，株高显著下降，根冠比增加，壮苗指数显著升高，G值提高，根系活力增大，叶绿素显著增加，可溶性糖显著提高；秋季各处理也均利于提高秧苗质量，其中施用100mg/kg CCC+0.1mg/kg BR的秧苗壮苗效果最好，与对照相比，株高显著降低，根冠比显著增大，壮苗指数上升，G值显著增加，根系活力增大，叶绿素总量和可溶性糖都显著增加，可溶性蛋白有所下降。

The results indicated that visitors' activities caused a serious influence on the soil in the park, especially in the two most used scenic spots-Yellowstone Village and Gold Whip Stream. The impact of tourism on soil mainly occurred within 3 m along the trails. The impact shapes are classified into six type as single-sided node type, double-sided node type, cross node type, single-sided linkage type, double-sided linkage type and short-cut linkage type. Of six types of impact shapes, the single-sided node type and double-sided type were dominant. The average water contents of soil for six scenic spots at sample areas of 1 m, 2 m and 3 m from trial is 36.6%, 24.5% and 2.2% lower than that of the control area, respectively. The average soil hardness for six scenic spots at 1m, 2 m, and 3m from the trails tramped increased 167.9%, and 122.2%, and 15.8%, respectively, compared with the control area. Soil bulk density increased 26.5% at 1 m and 20.9% at 2 m from the trails.

结果表明：游客活动对张家界世界地质公园土壤产生了较大的影响，特别是在游客相对集中的黄石寨景区和金鞭溪景区，影响十分明显；游客对土壤影响的范围主要发生在距游道两侧3米以内的范围；公园内土壤影响形态可分为单侧节型、双侧节型、单侧链型、双侧链型、十字节型和捷径链型6种类型，其中又以单侧节型和双侧节型为主；在六个景区中，距游道边缘1米、2米及3米范围内土壤的平均含水率较对照区分别低了36.6%、24.5%和2.2%；与对照区相比，距游道边缘1米、2米及3米的土壤硬度分别增加了167.9%、122.2%和15.8%，而距游道边缘1米和2米范围内的土壤容重则分别比对照区增加了26.5%和20.9%。

The results indicate that the composite adhesives show different effects on the vulcanization characteristics,mechanical properties and dynamic mechanical properties of NR. The cure rates of the compounds with RS/RH, RE/RH and RH are accelerated and the maximum torques,the tensile strengths,hardness as well as tensile stresses at a given elongation are higher than those of the control. Whereas,the elongations at break are lower than those of the control.

结果表明：RS/RH，RE/RH，RH胶料的硫化速度明显较快，最大转矩和其硫化胶的拉伸强度、硬度及定伸应力都显著地高于对照，几种橡胶拉断伸长率均不同程度地小于对照，添加粘合剂的胶料其橡胶与织物附着强度远远大于对照，其中RE/RH胶料最大

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。