对照

During the period of the fertility alternation,Shuangdi Pei eS and Shuangdi S were treated for 6 d at 25℃,and the panicel exsertion,lengths of the uppermost internode,parenchyma cell number and average length of the uppermost in- ternode were studied.

以双低培eS为研究对象，以双低S为对照，于育性转换敏感期，在25℃人工气候条件下处理6d，比较研究了双低培eS和双低S不同发育时期的穗颈伸出度、穗颈节间长度及节间细胞数和细胞的平均长度。

Compared with the CK, MET in seed dressing with 75-150 g/hm^2 could increase the ears 24.88%-66.51%, promote the stigma length 2.64%-6.16%, improve the stigma exsertion rate 0.88%-4.57% and enhance the angle of grain husk 6.93%-14.35%, so did the outcrossing rate and seed production.

与对照相比，用75~150 g/hm^2多效唑拌种，能够使成穗数、株头外露率、雌蕊长度和颖壳张开角度分别增加24.88%~66.51%，0.88%~4.57%，2.64%~6.16%，6.93%~14.35%，从而提高异交结实率和制种产量。

The nursing plan of improved postoperative nursing for experimental group is that puerperas were given fluid diet at postoperation 6 hours instead of 24 hours,removed catheter at postoperation 6 to 12 hours instead of 36 to 48 hours and encouraged and helped ambulatory early . Then the times of anal exsufflation and first leaving bed and breast milk secretion were recorded,autonomous urination and postoperative complications were monitored . These results were compared with those of control group,which was adopt ordinary abdominal longitudinal straight incision for cesarean section of lower uterine segment .

对研究组术后护理进行了改进，将术后24小时进流质饮食改为术后6小时进流质饮食，观察肛门排气时间；将术后36至48小时拔除导尿管的时间改为术后6至12小时，观察产妇自行排尿的情况；鼓励并协助产妇早期活动，记录首次下床活动时间，泌乳时间和术后并发症的情况，与200例常规腹部纵形直切口子宫下端剖宫产对照。

Methods TBNA and brushing biopsy were performed in 67 patients with mediastinal lymphadenopathy or with extrabronchial tumors,then the TBNA ang brushing biopsy were compared with the traditional ring clamp biopsy.

对经CT检查的67例纵隔淋巴结肿大和叶、段支气管腔外占位的患者通过经气管镜行针吸活检和刷检并与传统的常规钳取活检对照。

Objective To explore the diagnostic value of transbronchial needle aspiration in the mediastinal lymphadenopathy and lung tumors.Methods TBNA and brushing biopsy were performed in 67 patients with mediastinal lymphadenopathy or with extrabronchial tumors,then the TBNA ang brushing biopsy were compared with the traditional ring clamp biopsy.

目的 探讨经气管镜行纵隔淋巴结及肺部肿瘤针吸活检联合刷检的诊断作用方法对经CT检查的67例纵隔淋巴结肿和叶、段支气管腔外占位的患者通过经气管镜行针吸活检和刷检并与传统的常规钳取活检对照。

Http://www.44dx.com * Parkinson's Disease and Extrapyramidal Disease Clinical Centre, Beijing Hospital, Beijing 100730

对69例PD患者采用多中心自身对照开放方法进行临床观察。

Compared with the control, the exudate treatment significantly hampered the percent germination, rate of germination and bolstered dormancy for almost all species.

与对照实验相比，种子浸出液处理对种子的发芽率、发芽速度均具有明显的抑制作用，并能增强种子的休眠。

And 4 of experimental group and 2 of control group were killed at 1, 3, 5, 10, 14, 20, 25 and 30 days postinfection, respectively. All the sera, the lymphocyte suspension of peripheral blood, thymus, Fabricius bursa and spleen, were collected.

本研究用AEV-NH937株组织毒1∶100倍稀释，0.03ml／只脑内接种1日龄SPF雏鸡，分别在攻毒后1、3、5、10、14、20、25和30天迫杀实验攻毒组4只，对照观察组2只，分离血清，制备外周血、胸腺、法氏囊和脾脏的淋巴细胞悬液，同时采集脑组织，10％福尔马林固定，制备石蜡切片，做H.E。

A control group for this factor was unaailable, since relatiely few people in this country drink decaffeinated coffee.

因为在意大利很少有人饮用无咖啡因咖啡，无法获得该因素的对照研究组。

Translation, essentially, is the faithful representation, in one language, of what is written or said in another.

朱生豪在谈到翻译莎士比亚的宗旨时说：第一，在求于最大可能之范围内，保存原作之神韵；必不得以而求其次，亦必以明白晓畅之字句，忠实传达原文之意趣；而于逐字逐句对照式之硬译，则未敢赞同。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐