对照

Furthermore, an appendix of "Original decipherment and this book decipherment comparison" is provided at the end of the thesis.

此外，本论文篇末附录「原释文与本书释文对照」，以便读者查对。

The IOP of 20 glaucomatous eyes were taken by Schiotz tonometry before and after hypoxia 15 minutes at 5000 m in decompression chamber, 40% increased, 30% decreased, 30% unchanged.

低压舱上升5000米缺氧15分钟测量眼内压与上升前对照(20只眼)，40％增高，30％降低，30％不变。

With case-conetol metbod and statistic method 0f single factor and multi-variate stepwise fegression analysis, the RF of CHD and CAS bave been analysed and similarity and difference of botb diseases have been discussed. THE results revealed that kidney deficiency, heart deficiency, Liver deficiency, Lung deficiency, qi deficiency, senility index, bypertension, chronic bronchitis, diabetes, typerlipemia, obesity are principal RF of CHD.

调查内容涉及129个中西医因索，应用病例一对照的研究方法，以单因素分析，多元逐步回归对CAD和CAS的中西医易患因素进行比较分析，并探讨了二种疾病易患因素的异同点，结果表明：CHD主要易患因素是肾虚、心虚、肝虚、肺虚、气虚、衰老指数、市血压、慢支、糖尿病、高脂血症、肥胖。

Results (1) The total RNA, reverse transcription product and fluorescence labeled cRNA were all of high quality;(2) There were 420 up-regulated genes and 552 down-regulated genes among 2-fold DEGs, including DKK1 (dickkopf homolog 1) which was 5-fold up-regulated;(3) The results of real time RT-PCR, using β-actin as an internal control, showed that the 2-ΔCt values of DKK1 in HCC, PCT and NLT were 0.089 504, 0.007 65 and 0.000 631 respectively.

结果 （1）配对组织总RNA质量高，反转录cRNA及荧光标记质量好；（2）2倍差异表达基因中，上调基因共420个，下调基因共552个，其中包括5倍上调基因DKK1；（3）以β-肌动蛋白为内对照的实时逆转录聚合酶链反应结果提示，DKK1在癌、癌旁和正常肝组织中的2-ΔCt值分别为0.089504、0.00765和

In order to understand insertion/delation polymorphism of the angiotensin-converting enzyme gene in pilots,and to explore the relationship between ACE gene I/D polymorphism and the perfomance of the pilots,the polymerase chain reaction was used to determine the genotypes for an I/D polymorphism in intron 16 of the ACE gene in 118 pilots and 96 healthy subjects as controls.

为了解飞行员血管紧张素转换酶基因插入或缺失多态性情况，探讨ACE基因多态性与飞行员耐力可能的关系，用聚合酶链反应扩增技术检测118例飞行员和96例健康对照者的ACE基因I/D多态性。

The shape of chloroplast didn't change after seedling was treated by GA〓, but the number of lamllasomes increased, and starch grain enhanced. These changes were accord to that of the rate of photosynthesis. Mitochondria varied greatly, the structure of mitochondria could see vaguely and carinace almost deliquesce after 4days. Enrolucrum emerged until the seventh day after treatment and endomembrance of mitochondria recovered gradually, cristae could be seen. On the other hand, the endomembrance of mitochondria in CK (normal non-bolting) was obvious and the quantity of cristae in the mitochondria was much more than the GA〓 treatment. This showed that respiration might decrease after GA〓 treatment while reduced the depletion of photosynthesis products and enhanced bolting.

GA〓处理后抽苔过程中叶绿体形状未发生变化，但类囊体增多，淀粉粒增多，这种变化与光合速率的变化吻合；线粒体变化较大，处理后4天线粒体结构较模糊，嵴不清晰，7天时外膜形成，内膜也逐渐恢复，能见到嵴，而对照线粒体内膜结构明显，嵴清晰数量也多，说明GA〓处理后，呼吸作用降低，减少光和产物的消耗；细胞膜无破损，较光滑完整，说明对细胞膜没有伤害。

In theory denominationalism is sharply contrasted with two much older approaches, catholicism and sectarianism. That catholic or sectarian groups are often called denominations reflects either an excessively loose use of the designation or historical development within the group.

在理论上denominationalism是鲜明对照，与两老得多的办法，天主教和宗派主义，即天主教或宗派团体通常被称为是面额的，这不是一个过于松散，使用指定或历史发展集团。

During the experiment, contrast trials of different deoxidization and modification agents are made.

进行了冶炼过程不同脱氧工艺制度(SiCa合金和SiCaBa合金)的对照试验。

Rat models of acute blood stasis, hair depilation and qi-deficiency was respectively established, and in each group,the rats were again divided into 3 subgroups which were subjected respectively to treatment with Shengfaling at normal con-centration, Shengfaling at half the normal concentration or with 65% ethanol as the control.

分别建立大鼠急性血瘀、脱毛、气虚模型，用正常浓度、1/2浓度生发灵酊剂和空臼对照液3种药物分别进行处理，检测各有关指标。

By means of x2 and u test, it is found out that the dermatoglyphics of the Baima Tibetan conforms to that of yellow race on the whole, but there is a lot of statistical difference between Baima T

认为若希冀皮纹学研究对该民族的识别有所帮助，需扩大样本，选择对照进一步研究。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。