对照

All the contents of Extractable heavy metal like Pb, Cu, Zn and Cd in limestone slagged wasteland are higher than those in contrapositive soil nearby. The slag filtrate has no effect on seed germination rate of Mung beans, Broad beans and Corns but restrains their germination vigor and protraction of hypocotyls with root restraint rate exceeding 30-50%; While it has an apparent effect on germination rate and germination vigor of sensitive seeds like Beans with P=0.05. Simulate to plant the 4 different seeds in pot for a month, Test groups have a lower data in total leaf area, plant height and weight but a much higher content of protective materials like PRO and MDA in biochemical mensuration experiment compared with CK group.

石灰炉渣废弃地中Pb、Cu、Zn、Cd重金属有效态含量均高于临近对照土壤，其炉渣淋出液对绿豆、蚕豆、玉米3种植物种子发芽率无影响，但均抑制其发芽势和下胚轴伸长，根长抑制率达30%~50%以上，对敏感种子黄豆的发芽率、发芽势（4d）影响明显，摸拟盆栽一个月苗期，4种植物试验组在总叶面积、株高、生物量方面均低于对照组；生理生化测定，4种植物其体内抗逆性保护物质脯氨酸和膜过氧化产物丙二醛含量试验组均高于对照组。

In living standard, Hongkong is in sharp contrast with many places in mainland China.

在生活水平上香港和中国内地的一些地方形成鲜明的对照。

You may contrast this book with another one.

你可以把这本书和另外一本对照一下。

I contrast this picture with that one.

我将这画和那画对照。

Life is an experiment without control.

生活是一次没有对照的实验。

DESIGN: Randomized control and single experiment.

设计：随机对照单一实验。

However, says Mr Copland, the combined effect of the recession lowering GDP and the rash of new lawsuits, ranging from those against investment banks involved in the financial meltdown to the oil-spill cases, means that when the data are collated for this year and 2009 "the downward trend will almost certainly have been reversed."

然而，科普兰说，经济萧条，GDP下降，从金融危机中对投资银行的起诉到漏油案件的发生，新的集体诉讼案件不断涌现，各种因素互相影响，只要我们整理对照今年和2009年的数据就会发现"这种下降的趋势，几乎可以肯定地说，已经被逆转了。"

The rat COPT models were established by two ways; intratracheal injection of lipopolysaccharide twice+exposure to cigarette smoke for 1 month, and cigarette smoke inhalation for 80 clays only.

其中l组作健康对照，另2组分别进行熏香烟加气道内注入LPS和单纯熏香烟处理建立COPD模型。

In addition, the corncob and soil with a proportion of 1:1 plus chicken dung 15kg/m^3 also had a good physical and chemical properties, increasing the yield by 16%, but its cost is lower than using peat and the soil structure was also improved.

另外，玉米芯与土壤比例为1：1，每立方米加15kg鸡粪的基质的理化性质也较对照有很大改善，使产量增加了16%，成本比使用草炭低，并且起到了改良土壤的作用。

Methods:The comparison of MR images with serial coronal sections of the brains was made.

采用冠状断层标本与相应MRI图像对照观察、统计的方法。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。