对照

Ryukin is just in conformity with this unique taste. If you compare it with the women in the painting, you will find that Ryukin is the fantastic variation of the women in the painting: The towering back peak is like the woman's tied chignon and the wide tail fin is like the feather fan in the woman's hands. Its plump abdomen seems to hide her winding minds and its sharp and thin head is like the woman's head with warm flood, full of shyness and tender.

而琉金恰恰符合这种独特的审美，对照画中女子，可以发现琉金简直就是画中人的奇幻变体：高耸的背峰犹如女子盘起的发髻，宽大的尾鳍犹如女子手中的羽扇，饱满的腹部仿若藏着女子绵延的心事，而那尖细的头就像春情萌动的女子的头，充满了羞涩与温柔。

This method is very effective and easy to insist on--interpreting Chine se-English novels or books.

这种方法非常有效且很容易坚持---口译汉英对照的小说或其它读物。

The results show that the synthetic compounds conform to the target compounds and the primary bioassay for anti-vibrio activity displays that the pyrrole alkaloids have a weak inhibition against Vibrio parahaemolyticus and Vibrio alginolyticus compared with the positive control of chloromycetin.

结果表明，所合成的化合物与目标化合物结构相一致。初步的抗溶藻弧菌和副溶血弧菌活性筛选表明，合成的吡咯生物碱具有一定的抗弧菌活性，但相对于阳性对照药氯霉素来说，合成的绝大部分吡咯生物碱抗弧菌活性较弱。

The results have shown that germinate rate of seed, weight of seedling, content of chlorophyl and Protein of seedling those were treated by SPEN for three generation exceed all. Two generations were treated by SPNE exceed one generation. Only was treated by SPEN at first generation still exceed CK of three generation.

试验结果证明，三代都用营养液处理的种子的发芽率，幼苗株重，叶绿素和蛋白质含量最高，超过两代使用营养液的，两代使用营养液的超过只用一代的，而仅在第一代用过营养液的，在第三代仍超过三代未处理的对照。

Part Two: The effect of fruit extract on CRL-2606 production of PGE2 Effect of anthocyanin rich fruit extracts on endothelial cells'PGE2 production Epidemical experiment shows that phenolics in fruits and vegetables may prevent the occurrence of chronicle cardiovascular heart disease. To investigate the activity of fruit extracts on artery blood vessel cells, we chose CRL-2606 cell line, a normal iliac artery endothelia cells. Using indomethacin as control, we investigate the effect of blueberry extracts, blackcurrant extracts, chokeberry extracts, cyanidin3-glucoside, and malvidin3-glucoside on the PGE2 production of CRL-2606 cells.

第二部分水果提取物对人体细胞系CRL-2606产生PGE2的影响水果提取物对血管内皮细胞释放PGE2的影响流行病学调查表明，蔬菜水果中的多酚类物质具有预防慢性心血管疾病的作用，为研究水果提取物对血管细胞的作用，我们选择回肠动脉内皮细胞CRL-2606细胞系作为研究对象，以indomethacin为对照，研究了blueberry，blackcurrant，chokeberry提取物及cyanidin3-glucoside，和malvidin3-glucoside对血管内皮细胞释放PGE2的影响。

The results indicate that the ST-EPR spectra of the former is significantly different from that of the latter. In cholate treated sample remarkably changes in the spectral diagnostic parameters L"/L, C'/C and H"/H are found and they are higher than in the control sample obviously.

本文比较了经胆酸处理和对照样品的马未酰亚胺自旋标记的F_1-F_0酶复合体的ST-EPR波谱，二者波谱呈现明显不同的形态。

From the mean values of our multiple experiments it seems that the τc of control F1-F0 is 5.5×10-5s, whereas the τc of the cholate treated F1-F0 is 1×10-4s.

选用参数L/L'计算其相关时间τ_c，得出对照的F_1-F_0酶蛋白的τ_e为5.5×10~(-5)秒而经胆酸处理的F_1-F_0酶蛋白的τ_e为1×10~(-4)秒。

Methods The levels of serum cholinesterase in 116 critical care patients and 30 normal people were detected with colorimetric method to find their difference.

对116例收入EICU 24h内的危重患者的血清胆碱酯酶水平进行测定，并测定30例正常人的血清胆碱酯酶水平对照分析，比较两组间的差异。

Seven years experiment on the effects of bioorganic fertilization, including 15t/hm^2a and 7.5t/hm^2a vermincompost (EM compos, EM chook manure and traditional vermicompoat), and chemical fertilizer on soil fertility and microbial biomass carbon was conducted at the Quzhou Station of China Agricultural University.

为了研究施用生物有机肥（EM堆肥，即有效微生物制剂＋堆肥）对土壤肥力及微生物生物量碳的影响，进行了7年的施用15t/hm^2a有机肥、施用7.5t/hm^2a有机肥（包括EM堆肥、EM鸡粪肥和传统有机肥）、施用化肥和对照处理的田间试验。

The recombinant ANG could obviously promote the proliferation of ECV304 cells. In contrast with the control group, the culture supernatant of pcDNA3. 1-ang transfected group could stimulate the angiogenesis in embryo chorioallantois.

与转染空载体的对照相比，转染pcDNA3.1-ang的细胞培养上清具有促进ECV304细胞增殖的作用，并能显著促进鸡胚尿囊膜血管生长。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。