对照

Objective To discuss the clinical value of 64-slice spiral computed tomography and ultrasonic cardiography in the assessment of pediatric congenital heart disease. Methods Imaging data of 64-slice CT and ultrasonic cardiography obtained in 31 preoperative patients were analyzed retrospectively.

目的 通过64层螺旋CT及超声心动图与手术结果的对比分析，探讨两者对儿童先天性心脏病的诊断价值方法对31例先心病患儿的心脏CT和超声心动图进行回顾性分析，并与手术结果对照。

The results showed with the increasing of NaCl concentration, the phenomenon of carnification could be found in the leaves of Arabidopsis thaliana . Under the stress of NaCl lower than 100 mmol/L, the tissue structure of root had no distinct difference from the control. When the concentration of NaCl was higher than 250 mmol/L, the stained color of safranine was deep but not even, and color in fibrovascular tissue and peripheral cortex cell were deeper than that around fibrovascular tissue.

当NaCl浓度小于100 mmol／L时，根组织结构与对照未表现出明显的差异；但当NaCl浓度达到250 mmol／L时，根组织结构对番红染料的着色较深而且不均匀，维管组织和外围皮层细胞着色较深，而维管组织周围的细胞着色较浅。

Methods 117 patients with bilateral carotid artery test results of the analysis, and 65 cases of healthy people as control.

通过117例双侧颈动脉检测结果的分析，与65例健康人群进行对照。

The results of absorption spectra of chloroplasts showed that NO alleviated the effects of Cd on absorption spectra of chloroplast by raising the relative absorbance at 436 nm,480 nm and 470 nm,which caused lower contents of carotinoid and chlorophyll.

结果发现，Cd对叶绿素a、叶绿素b和类胡萝卜素含量都有不同程度的降低，NO处理缓解了Cd的影响，使叶绿体室温吸收光谱的吸收率提高；Cd导致686 nm处峰偏移4 nm，峰值降低33%，734 nm处峰值降低23%，外源NO缓解了Cd对光合系统的影响，使得叶绿体低温荧光光谱在686和734 nm的峰值分别仅下降17%和10%；以DCPIP为人工电子受体， Cd处理的叶绿体中DCPIP还原速率较慢，光合电子传递(H2O→DCPIP)速率降低1.5倍，外源NO处理显著缓解了Cd对电子传递链的抑制，使其光合电子传递速率恢复到对照的水平。

Of ch a, and value of cha b/ carotinoid and cha b/flower pigment are both reduced in ChangLi 15 and Purple leaf plum, the color of the leaf is moreobvious; Under shade environment, ch a/b is reduced.

叶绿素对干旱胁迫的敏感性大于类胡萝卜素，干早胁迫对叶绿素b的伤害大于叶绿素a，到重度胁迫时，两个品种叶绿素b含量分别比对照降低了32.9％和37.7％。

The Φ(subscript PSⅡ), Fv/Fm and qP were increased but qN was decreased with increasing of chlorophyll a, the rate of heat dissipation was increased with the increasing of chlorophyll b, and the carotinoid increasing enhanced the rate of heat dissipation of dryland and carbon assimilation of irrigated cultivar The Φ(subscript PSⅡ) and qN of dryland cultivar treated by control were higher than that of irrigated cultivar in jointing stage significant, indicating that the characteristics of drought-resistantce of winter wheat could be displayed in the jointing stage, and the drought-resistant capability could be increased by enhancing the practical photochemistry efficiency and heat dissipation in jointing stage.

拔节期对照处理的旱地品种的Φ和qN显著高于水地品种，在该时期品种抗旱性差异表现较为明显，能够通过提高光合机构实际光化学效率和热耗散来增强光合机构对干旱的适应能力。

Using orange pectin, CMC and carrageen as control, we investigated the functional properties of sugar-beet pectin and applications in jellies as gel and in acidic dairy beverages as stabilizer. The results showed: the sugar-beet pectin, extracted by acid-enzyme method, after cross-linking and modifying, was up to the levels of orange pectin as additive.

以柑桔果胶、CMC和卡拉胶作为对照，对甜菜果胶的功能性质及其用做果冻凝胶剂和酸性乳饮料稳定剂进行了研究，结果表明：酸酶法提取的甜菜果胶，经交联改性后，在功能性质和应用方面均达到了国产柑桔果胶的水平，可以广泛做为食品添加剂使用。

Methods: YTLP and aspirin were introduced to treat the edematous ears of mice induced by xylene and swollen toes of mice induced by carrageenin, and to relieve the pain in mice induced by heat and acetic acid.

以阿司匹林为对照药物，将一贴灵贴剂用于治疗二甲苯所致的小鼠耳肿胀和角叉采胶所致的大鼠足趾肿胀，以及热和醋酸所致的小鼠疼痛，测量肿胀度、痛阈值及扭体次数。

Comparison of signal intensity and thickness of cartilaginous regions seen on MR images with architecture and thickness of zones shown in corresponding hi...

将MR所显示的各层微细解剖结构的信号特征、厚度与相应组织学构造和各层的厚度进行相关性比较对照。

Jusrī and Samantabhadra. Unusually also, the cartouche is here filled with a floral spray in yellow. Along with paintings such as the Bodhisattva of Pl.56, this banner must date from the later part of the ninth century.

长方形题签运用了较罕见的手法---用黄色花的螺旋来填充背景，对照图56那样的菩萨像的描绘手法，这个幡一定属於9世纪后半期的作品。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。