对照

Result Red Globe grape tree kept vigorous growth than the control with 20 mg/kg GA treatment; the yield per plant, leaf area, fruit weight and diameter of Red Globe grape were significant differences than the control treated with 10 mg/kg GA, comparing with control, increased by 18.92%, 13.08%, 24.51% and 9.44%, resp..

结果］用20mg/kg赤霉素浓度处理的红地球葡萄树体较对照生长旺盛；用10mg/kg赤霉素浓度处理的红地球葡萄树体的单株产量、叶面积、粒重和粒径均较对照差异显著，分别比对照增加18.92%、13.08%、24.51%和9.44%。

The highest IgE level was observed in the group infected by hookworm, with an arithmetic mean value of 1,298 IU/ml (11.6 times higher than the normal) and a geometric mean of 578 IU/ml (9.2 times that of normal).

IgE值在感染羣（算术平均值：898±1，613IU/ml，几何平均值：447IU/ml显的高於正常对照羣(112±105IU/ml， P.01)， 90%左右的感染学童IgE值高於正常对照羣的平均值，63.3%有明显的升高现象（大於正常对照羣的Mean+2SD）。

UV-B radiation induced significant changes in the chemical composition of root, stem, and leaf. Under UV-B radiation, the soluble protein, lignin, and fat contents in leaf, lignin content in root, and cellulose and lignin contents in stem were increased, while the starch content in leaf and the soluble sugar, starch, and fat contents in stem were decreased significantly (P.05), compared with the control.

UV-B辐射处理下根、茎、叶部所检测的大多数化学成分与对照相比均有显著变化：叶片中可溶性蛋白、木质素和脂肪，根中木质素，茎中纤维素、木质素含量在辐射处理下显著高于对照；叶片中淀粉，茎中可溶性糖、淀粉和脂肪含量在辐射处理下显著低于对照(P.05)。

Mycorrhizal spores in most rhizospheric soil of weed species, except Vida cracca, TrfoHum npens and Oxalis cornculata, decreased significantly. 2 Influence of coexisting of various plant species on AMF colonization in Pb polluted soil Comparing with monoculture,the results showed mat diversity did not affect on die AMF colonization of weed plants planted in soil at the concentration (334.5251mg/kgsoil or nonpolluted soilsignificandy.In the experiment of species combination with Trfolium repens, Lolium perenne, Poa annua, Plan tago virginica, the infection rate of all species increased in Pb treatment except Poa annua, implying that diversified plant species coexistence may alleviate the impacts of Pb on mycorrhizal colonization.

铅污染土壤条件下不同植物物种互作对菌根的影响通过盆栽加铅模拟试验，在铅污染(334.5251mg／kg土)的土壤中，黑麦草、早熟禾、白车轴草和北美车前无论是对照还是铅处理，多植物物种共存组合中的杂草菌根侵染率与单个物种相差不大，AMF菌根侵染率的处理间差异的变化趋势在铅污染的土壤和对照土壤条件下表现一致，但铅处理与对照相比，除了早熟禾外，菌根侵染率均升高，说明杂草多样性对菌根有一定的保护作用。

The contents of putrescine were apparently higher than the control, then decreased with the increase of lead mass concentration and the time of treatment.

黄瓜幼苗叶片精胺和亚精胺在处理第5d时高于对照值，茎中精胺和亚精胺含量在处理第7d高于对照值，而其它时间内的都低于对照值，而且其含量均随铅质量浓度的增加而呈下降趋势；过氧化物酶活性变化与内源多胺含量（腐胺、精胺和亚精胺之和）的变化相似，表明铅胁迫能改变黄瓜幼苗内源多胺的含量和调节过氧化物酶活性，从而影响着黄瓜植株的生长。

Give out to every entry of reaction those who have substantial content is Chinese and English contrasting name, representative reaction equation and as far as possible all ready overview paper and near future are opposite till the; of representative research paper June 2008 reagent entry gives out Chinese and English contrasting full name, whole structural style and the representative paper; with preparation experiment part to every entry of skeletonize language give out complete Chinese and English contrasting name and structural style.

对反应的每个条目都给出有实质内容的中英文对照的名称，代表性的反应方程式和尽可能齐全的综述性论文及近期直到2008年6月的代表性探究论文；对试剂条目则给出中英文对照的全名，完整的结构式和附有制备实验的代表性论文；对缩略语的每个条目则分别给出完整的中英文对照的名称和结构式。

The positive pressure of 6kPa was given via mask to the nasopharynx of the testee, while the control took normal breath.

被试者经面罩给予6kPa的鼻咽部正压，对照者正常呼吸，高压舱以0.5kPa／s的速率增压至5kPa，被试者和对照者均不采用其他任何主动或被动开放咽鼓管的措施，测鼓室腔压力；高压舱以同样速率增压至20kPa，被试者条件不变，对照者可进行主动或被动开放咽鼓管的措施，测鼓室压。

The biological characters of p5CS-bar gene transgenic wheatgrasse and control plants were observed and analysed that none but caudex have marked differences(0.05); The values of plant height、spike length、spike width and stem/leaf are less than control plants, leaf length and leaf width are more than control plants; Under the same condition of growth and climate to compare transgenic wheatgrass with control plants we can see that trning-green sage is advance, defer procreate period, long viridity period, growth speed become slow and the figure of curves is"S", more tillers.

2对转p5CS-bar基因冰草阳性植株和阴性对照植株进行生物学性状观测比较，分析得出：只有丛茎差异显著，显著水平为0.05；株高、穗长、穗宽和茎叶比的值均稍小于对照，叶长和叶宽的值稍大于阴性对照；在栽培、气候相同条件下，返青期相对提前，生育期推后，青绿期延长；生长速度变缓，在整个生育期呈"S"型生长曲线；分蘖能力增加。

Effects of transgenic cry1Ac+sck rice on survival and growth of SSB and biological characteristics of Apanteles chilonis via SSB Mortality of SSB continuously feeding on MSB increased steadily, and was very significantly higher than that of MH 86 control on day 6 and afterwards.

取食MSB 36h后至明恢86对照上饲养3天、6天、9天、12天后，二化螟的死亡率均高于相应的对照，但差异都不显著；而二化螟体重均低于对照，其中3天和6天差异分别达极显著和显著水平。

Our observations with transgenic plants showed that the PF40 gene affected the growth of lateral shoots developing in the basipetal pattern early after floral transition.

测量结果表明PF40基因过量表达的转基因谷子生长素的含量降低为对照的0.6～0.8倍，而细胞分裂素的含量较对照约升高0.2～0.35倍，生长素与细胞分裂素的比值在转基因植物中改变明显，降低到对照的一半。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。